Vertaling van "fonctions cardiaques devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la fonction cardiaque postopératoire
evalueren van postoperatieve hartfunctie

1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur
asystolie | hartstilstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients atteints d’une affection cardiaque ou recevant des médicaments connus pour leurs effets sur la pression sanguine ou la fonction cardiaque devront faire l’objet d’une surveillance étroite au cours du traitement par clofarabine (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Patiënten met een hartziekte en patiënten die geneesmiddelen gebruiken waarvan bekend is dat ze de bloeddruk of de hartfunctie beïnvloeden, moeten tijdens de behandeling met clofarabine zorgvuldig worden bewaakt (zie de rubrieken 4.5 en 4.8).

Amiodarone (utilisé pour traiter les irrégularités des pulsations cardiaques) Si vous prenez ce médicament, vos fonctions cardiaques devront être surveillées.
Amiodaron (gebruikt voor het behandelen van een onregelmatige hartslag) Als u dit geneesmiddel krijgt, dient uw hartfunctie te worden opgevolgd.

Les patients recevant des médicaments connus pour leurs effets sur la pression sanguine ou la fonction cardiaque devront faire l’objet d’une surveillance étroite au cours du traitement par clofarabine (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Patiënten die geneesmiddelen gebruiken waarvan bekend is dat ze de bloeddruk of de hartfunctie beïnvloeden, moeten tijdens de behandeling met clofarabine zorgvuldig worden bewaakt (zie de rubrieken 4.4 en 4.8).

L’inhibition de la synthèse des prostaglandines pouvant conduire à une détérioration de la fonction rénale et à une rétention hydrique, des précautions devront être prises lors de l’administration de Dynastat chez les patients présentant une altération de la fonction rénale (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration) ou une hypertension, ou chez les patients présentant une fonction cardiaque ou hépatique altérée ou d’autres états favorisant une rétention hydrique.
Omdat remming van de prostaglandinesynthese kan leiden tot een verslechtering van de nierfunctie en tot vochtretentie is voorzichtigheid geboden wanneer Dynastat wordt toegediend aan patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2) of hypertensie, of aan patiënten met een verminderde hart- of leverfunctie of met andere aandoeningen die voorbestemmen tot vochtretentie.

Lorsque les examens révèlent une détérioration de la fonction cardiaque, même en l’absence de symptômes, les médecins traitants devront évaluer soigneusement les bénéfices cliniques de la poursuite du traitement par rapport à la possibilité de production de dommages cardiaques, y compris de dommages potentiellement irréversibles.
Wanneer de controles een verslechtering van de hartfunctie aangeven, zelfs asymptomatisch, dient de behandelende arts de klinische voordelen van de verdere therapie zorgvuldig af te wegen tegen de kans op het veroorzaken van, mogelijk irreversibele, hartschade.

Si possible, l’hypovolémie, l’insuffisance cardiaque, le déficit circulatoire ou l’altération de la fonction respiratoire devront être compensés avant toute administration de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml).
Hypovolemie, cardiale insufficiëntie, circulatiestoornissen of wijzigingen van de ademhalingsfunctie moeten indien mogelijk worden gecompenseerd voor de toediening van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml).

Si possible, l’hypovolémie, l’insuffisance cardiaque, le déficit circulatoire ou l’altération de la fonction respiratoire devront être compensés avant toute administration de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml).
Hypovolemie, cardiale insufficiëntie, circulatiestoornissen of wijzigingen van de ademhalingsfunctie moeten indien mogelijk worden gecompenseerd voor de toediening van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml).