Vertaling van "fond vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

Fond de l'utérus
fundus uteri

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jan Uytterhoeven, administrateur‐général du FMP, leurs souhaita la bienvenue en évoquant l’importance socio‐économique du problème (700 nouveaux dossiers par an), et en soulignant l’évolution du Fonds vers un centre d’expertise scientifique en matière de pathologie professionnelle, ainsi que la tâche de plus en plus importante du Fonds sur le plan de la prévention.
Dhr. Jan Uytterhoeven, administrateur‐generaal van het FBZ, heette iedereen welkom en had het in zijn inleiding over het socio‐economische belang van het probleem (700 nieuwe dossiers per jaar), de evolutie van het Fonds naar een wetenschappelijk kenniscentrum op het gebied van de beroepspathologie en de taak van het Fonds op het vlak van de preventie die steeds belangrijker wordt.

- Après avoir dévissé la coiffe protectrice, charger l'inhalateur avec une dose en tournant la roue cannelée d’abord à fond vers la droite puis à gauche jusqu’au “clic”.
- Na het losschroeven van de beschermende dop, de inhalator met een dosis laden door het gekartelde wieltje geheel naar rechts te draaien en vervolgens naar links tot een “klik” wordt gehoord.

Attention : Le piston ne peut être poussé en avant pour injecter l’implant que s’il a été d’abord tiré à fond vers l’arrière jusqu’à la position d’arrêt !
Merk op: de plunjer kan enkel naar voren worden geduwd om het implantaat te injecteren als hij voordien volledig werd teruggetrokken naar de stoppositie!

1 Des P.en R. avec un fond positif, orientés vers la vie active et la participation 2 Des P.en R. avec un fond neutre, conforme à leur phase de vie 3 Des P.en R. avec un fond négatif.
participatie 2 RP met een neutrale achtergrond, overeenkomstig zijn levensfase 3 RP met een negatieve achtergrond.

Lorsque le Fonds provisionnel est sollicité, les gestions globales doivent transférer les moyens financiers nécessaires vers ce fonds.
Wanneer het provisiefonds moet worden aangesproken, moeten de globale beheren de nodige geldmiddelen naar dit fonds overschrijven.

Maintenez le stylo Norditropin NordiFlex avec l’aiguille pointée vers le haut et appuyez simultanément à fond sur le bouton-poussoir au bout du stylo [E]
Houd de Norditropin NordiFlex pen met de naald omhoog en druk tegelijkertijd de drukknop onderaan de pen volledig in [E]

Convulsions évoluant vers l'état de mal (40 μg/ml), dilatation veineuse du fond de l'oeil.
Convulsies die evolueren naar een status (40 μg/ml), veneuze dilatatie in de oogfundus.

Orientez le pulvérisateur vers le fond de la gorge et appuyez sur le dessus du pulvérisateur.
Richt de verstuiver naar de keelholte en druk op de kop van de verstuiver.

Placer l’orifice de l’embout dans la bouche, le fond du flacon dirigé vers le sol, et appuyer.
Steek de opening van het opzetstuk in de mond, met de bodem van de spuitbus naar beneden gericht, en druk.