Traduction de «fondamentaux suivant le codex » (Français → Néerlandais) :

a) Plan Hazard Analysis Critical Control Point (plan HACCP) relatif à la production de glace de consommation Le guide contient un bon exemple de plan HACCP pour la production de glace de consommation sur base des 12 principes fondamentaux suivant le Codex Alimentarius.
a) Hazard Analysis Critical Control Point-plan (HACCP-plan) m.b.t. de productie van consumptie-ijs De gids bevat een degelijk voorbeeld van een HACCP-plan voor de productie van consumptie-ijs op basis van de 12 basisprincipes volgens de Codex Alimentarius.

Ensemble de conduites répétitives et persistantes dans lesquelles sont bafoués les droits fondamentaux d’autrui ou les normes et règles sociales correspondant à l’âge du sujet, comme en témoigne la présence de trois critères suivants (ou plus) au cours des 12 derniers mois, et d’au moins un de ces critères au cours des 6 derniers mois.
Een zich herhalend en aanhoudend gedragspatroon waarbij de fundamentele rechten van anderen of belangrijke bij de leeftijd passende maatschappelijke normen of regels worden overtreden in de afgelopen 12 maanden, zoals blijkt uit de aanwezigheid van drie (of meer) van de volgende criteria en, waarvan ten minste één criterium aanwezig is in de afgelopen zes maanden.

Les principes fondamentaux et les caractéristiques de la planification anticipée des soins sont les suivants 1,2 :
De basisprincipes en kenmerken van Advance Care Planning zijn 1,2 :

l’entreprise selon la méthode décrite dans le guide (matrice décisionnelle) ou selon l’arbre décisionnel (Codex alimentarius) o Dans ce cadre, les points suivants sont très importants:
volgens de methode beschreven in de gids (beslissingsmatrix) of volgens de beslissingsboom (Codex alimentarius) o In dit kader zijn volgende punten zeker belangrijk: