Vertaling van "fondant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

glaçage fondant
rolfondant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Se fondant sur la seule étude rétrospective disponible ainsi que sur le fait que l’ingestion de dérivés chlorés peut être relativement élevée (par rapport aux enfants plus âgés), les experts n'encouragent pas la pratique de la natation par les bébés, surtout pour les bébés de parents atopiques ou avec des antécédents familiaux d’asthme (bébés à risque).
Op basis van de enige beschikbare retrospectieve studie en het feit dat de inname van gechloreerde bijproducten relatief hoog kan zijn (in vergelijking met oudere kinderen), moedigen de deskundigen niet aan tot babyzwemmen, vooral niet voor baby's met atopische ouders of met familieleden met astma (risicobaby's).

Les produits de la pêche frais, les produits de la pêche non transformés décongelés, ainsi que les produits de crustacés et de mollusques cuits et réfrigérés, doivent être maintenus à une température approchant celle de la glace fondante.
Verse visserijproducten, ontdooide onverwerkte visserijproducten en gekookte en gekoelde producten van schaal- en weekdieren moeten op een temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, worden gehouden.

a) les produits de la pêche frais, les produits de la pêche non transformés décongelés, ainsi que les produits de crustacés et de mollusques cuits et réfrigérés, doivent être maintenus à une température approchant celle de la glace fondante;
a) verse visserijproducten, ontdooide onverwerkte visserijproducten en gekookte en gekoelde producten van schalen weekdieren moeten op een temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, worden gehouden;

Si aucun autre moyen de conservation n’est employé, le refroidissement doit être poursuivi jusqu’à ce qui soit atteinte une température proche de celle de la glace fondante.
Als geen andere conserveringsmethoden worden gebruikt, moet de afkoeling worden voortgezet totdat een temperatuur is bereikt welke die van smeltend ijs benadert.

Les foies, oeufs et laitances destinés à la consommation humaine doivent être conservés sous glace, à une température approchant celle de la glace fondante, ou congelés.]
Voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom moeten onder ijs worden bewaard bij de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, of worden ingevroren.]

En particulier: a) les produits de la pêche frais, les produits de la pêche non transformés décongelés, ainsi que les produits de crustacés et de mollusques cuits et réfrigérés, doivent être maintenus à une température approchant celle de la glace fondante.
In het bijzonder geldt het volgende: a) verse visserijproducten, ontdooide onverwerkte visserijproducten en gekookte en gekoelde producten van schalen weekdieren moeten op een temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, worden gehouden.

être maintenus à une température approchant celle de la glace fondante.
temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, worden gehouden.

température située entre 0°C et 4°C (lit de glace fondante…) ainsi qu’une protection physique de
tussen 0°C en 4°C (smeltend ijs..) alsook een fysieke bescherming van dit gepreleveerd

produits de la pêche frais: température approchant celle de la glace fondante avec un maximum de + 4°C
verse visserijproducten: op een temperatuur welke die van smeltend ijs benadert met een maximum van 4°C

Max. 7°C, à moins que le fabricant n’indique une autre température Réfrigérés : max. 4°C Surgelés : min. -18°C. Max. 4°C. Frais : approcher de la température de la glace fondante.
Max. 7°C, tenzij de fabrikant een andere temperatuur aangeeft Gekoeld: max. 4°C. Diepgevroren : min. -18°C. Max. 4°C. Vers : temperatuur van smeltend ijs benaderen.