Traduction de «fondaparinux sodique et » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fondaparinux sodique
fondaparinuxnatrium

fondaparinux
fondaparinux

produit contenant du fondaparinux
product dat fondaparinux bevat

bictegravir sodique
bictegravirnatrium

phosphate sodique de bétaméthasone
betamethasonnatriumfosfaat

benzylpénicilline sodique
benzylpenicillinenatrium

azlocilline sodique
azlocillinenatrium

mezlocilline sodique
mezlocillinenatrium

bisulfite sodique de ménadione
menadionenatriumbisulfit

héparine sodique bovine
natriumheparine van rund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Belgique, le fondaparinux sodique et le ximélagatran ne sont enregistrés que pour la prévention primaire des TEVP après une intervention chirurgicale orthopédique majeure, telle une prothèse de hanche ou de genou.
In België zijn natriumfondaparinux en ximelagatran enkel geregistreerd voor de primaire preventie van diepe veneuze trombose na een majeure orthopedische chirurgische ingreep zoals een heup- of knieprothese.

Bien que les recommandations qui y sont faites soient toujours d’actualité, il nous paraît utile de revenir sur certains points concernant le traitement et la prévention des thrombo-embolies veineuses profondes, et plus particulièrement sur la place des anticoagulants plus récents tels le fondaparinux sodique (Arixtra ® ), un inhibiteur spécifique du facteur Xa, et le ximélagatran (Exanta ® , enregistré mais pas encore commercialisé en Belgique), un inhibiteur spécifique de la thrombine.
Hoewel de daar vermelde aanbevelingen nog steeds actueel zijn, lijkt het ons nuttig in te gaan op sommige punten in verband met de behandeling en de preventie van diepe veneuze trombose, en zeker op de plaats van meer recente anticoagulantia zoals natriumfondaparinux (Arixtra ® ), een specifieke inhibitor van factor Xa, en ximelagatran (Exanta ® , geregistreerd maar nog niet op de markt in België), een specifieke trombine-inhibitor.

Bien que dans les études, les anticoagulants plus récents, tels le fondaparinux sodique et le ximélagatran, paraissent aussi efficaces que les anticoagulants conventionnels, ce ne sont pas des médicaments de premier choix vu le manque d’expérience à long terme et leur coût beaucoup plus élevé.
Hoewel in de studies de meer recente anticoagulantia zoals natriumfondaparinux en ximelagatran, even doeltreffend lijken als de conventionele anticoagulantia, zijn ze geen eerste keuze gezien het gebrek aan ervaring op lange termijn et hun hogere kostprijs.

Par rapport aux HFPM, le fondaparinux sodique est apparu plus efficace dans la chirurgie élective du genou [voir Minerva 2, 40-42 (2003)].
Natriumfondaparinux bleek doeltreffender dan de heparines met laag moleculair gewicht bij electieve chirurgie van de knie [zie Minerva 2, 40-42 (2003)].

Il est difficile pour le fondaparinux sodique, enregistré en Belgique pour la prévention thrombo-embolique en cas de chirurgie orthopédique majeure, de déterminer avec précision le rapport coût/efficacité.
Het is moeilijk voor natriumfondaparinux, dat in België geregistreerd is voor trombo-embolische preventie bij majeure orthopedische ingrepen, de kosten-batenverhouding precies te bepalen.

Le fondaparinux sodique, un inhibiteur spécifique du facteur Xa, est enregistré en Belgique pour la prévention thrombo-embolique en cas de chirurgie orthopédique majeure.
Natriumfondaparinux, een specifieke inhibitor van factor Xa, werd in België geregistreerd voor de preventie van trombo-embolie bij majeure orthopedische ingrepen.

Par rapport aux HFPM, le fondaparinux sodique est apparu plus efficace dans la chirurgie élective du genou [voir Minerva 2 : 40-42(2003)].
Natriumfondaparinux bleek doeltreffender dan de heparines met laag moleculair gewicht bij electieve chirurgie van de knie [zie Minerva 2 : 40-42(2003)].