Vertaling van "fondation contre le cancer a déjà abordé cette problématique " (Frans → Nederlands) :

La Fondation contre le Cancer a déjà abordé cette problématique à plusieurs reprises et rappelle qu'il est important que chaque patient en traitement contre le cancer (et pas seulement en chimiothérapie !) en discute en toute transparence avec son/ses médecin(s) traitant(s).
Stichting tegen Kanker heeft deze problematiek al herhaaldelijk aangekaart en pleit ervoor dat elke patiënt die een behandeling tegen kanker (niet alleen chemotherapie!) volgt in alle openheid zijn behandelende arts(en) altijd hierover inlicht.

Dans cette rubrique, la Fondation contre le Cancer dresse le bilan de la problématique de l'alcool.
Stichting tegen Kanker legt in deze rubriek uit hoe de vork echt aan de steel zit.

La Fondation contre le Cancer traduit cette philosophie de nombreuses manières : campagnes de prévention, promotion de divers dépistages, sensibilisation à diverses problématiques (tabac, alcool, alimentation) ou encore lobbying.
Stichting tegen Kanker vertaalt deze visie op verschillende manieren: met preventie- en bewustmakingscampagnes (roken, alcohol, voeding, de zon .), door opsporing te promoten en door lobbywerk.

La Fondation contre le Cancer, l’association Nationale Kinderkankerdag et le parc animalier collaborent depuis déjà 20 ans pour faire de cette journée un succès.
Stichting tegen Kanker, de vzw Nationale Kinderkankerdag en het dierenpark werken al 20 jaar samen om van deze dag een groot succes te maken.