Traduction de «fondation contre le cancer partage cette recommandation » (Français → Néerlandais) :

La Fondation contre le cancer partage cette recommandation. Il va de soi que si une anomalie est mise en évidence lors de ce dépistage, ce sera au médecin de déterminer le rythme et le type des examens ultérieurs.
Het spreekt voor zich dat, als er bij het uitstrijkje en eventuele afwijking gevonden wordt, de behandelende arts het ritme en type van verdere onderzoeken bepaalt.

À cet égard, la Fondation contre le Cancer souscrit aux recommandations scientifiques internationales concernant le dépistage systématique des cancers du sein, du col de l’utérus et du gros intestin.
Stichting tegen Kanker onderschrijft de internationale wetenschappelijke aanbevelingen voor een georganiseerde, systematische opsporing (ook wel een screeningsprogramma genoemd) van borst-, baarmoederhals- en dikkedarmkanker.

La Fondation contre le Cancer est régulièrement à la recherche de personnes prêtes à partager leur expérience liée au cancer sur notre site web, dans le magazine Cancerinfo ou nos dépliants, dans la presse.
Stichting tegen Kanker zoekt regelmatig naar mensen die hun ervaringen rond kanker willen delen op onze website, in ons magazine Kankerinfo, onze folders, in de pers .Niet alleen getuigen, trouwens. We zoeken ook naar mensen die hun beeltenis willen inzetten tegen kanker, door bijvoorbeeld te figureren in onze communicatiecampagnes.

Partager un témoignage lié au cancer | Fondation contre le Cancer
Stichting tegen Kanker zoekt getuigen | Stichting tegen Kanker

Au vu des résultats persuasifs des 6 études menées dans 3 pays européens, la Fondation contre le Cancer et l'ECL demandent que cette recommandation rende obligatoire les emballages neutres dans tous les pays de l’union européenne.
Gezien de overtuigende bevindingen uit de 6 studies in 3 Europese landen pleiten de Stichting tegen Kanker en ECL ervoor dat generieke verpakkingen via deze richtlijn in heel Europa verplicht worden.

Enfin, il a aussi été montré récemment que les recommandations en termes d’alimentation et de mode de vie émises par le Fonds mondial de Recherche contre le Cancer (4), et relayées par la Fondation contre le Cancer, feraient diminuer de 34 % le risque de décès lié à certaines maladies dont le cancer.
Nog breder dan dat werd recentelijk ook aangetoond dat de aanbevelingen van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds en dus van Stichting tegen Kanker (4) op het gebied van voeding en leefstijl het risico op sterfte aan verschillende ziekten, waaronder kanker, verlagen met 34 %.

Recommandations en termes d’alimentation et de mode de vie émises par le Fonds mondial de Recherche contre le Cancer, et relayées par la Fondation contre le Cancer
Aanbevelingen van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds en dus van Stichting tegen Kanker op het gebied van voeding en leefstijl

La recherche scientifique est la colonne vertébrale de la lutte contre le cancer : il faut la financer aujourd'hui si nous voulons lutter plus efficacement contre le cancer demain" , tel est le message véhiculé par cette nouvelle campagne de la Fondation.
Wetenschappelijk onderzoek is de ruggegraat van de strijd tegen kanker: we moeten vandaag investeren om morgen daadkrachtiger tegen kanker op te kunnen treden" , zo luidt de boodschap van de spot.

Cette recommandation résulte de la classification (2B) des champs magnétiques (50 ou 60 Hz) comme potentiellement carcinogènes par l’Agence Internationale pour la Recherche contre le Cancer (IARC) et fait référence au principe de précaution.
Deze aanbeveling volgt uit de klassering (2B) van magnetische velden (50 of 60 Hz) als mogelijks carcinogeen door het Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker (IARC) en verwijst naar het voorzorgsprincipe.