Vertaling van "fondation nationale qui " (Frans → Nederlands) :

La conférence de presse du 20ième anniversaire de la Fondation Belge des Brûlures, connu avant le 23 mai 2003 sous le nom de la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés, a eu lieu au Surf House de Belgacom à Evere le 20 novembre 2006 en présence de bon nombre de d’orateurs de haut niveau et une audience d’élite.
De persconferentie van de viering van de 20ste verjaardag van de Belgische BrandwondenStichting, voor 23 mei 2003 gekend onder de naam van Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden, vond plaats in het Surf House van Belgacom in Evere op 20 november 2006 in aanwezigheid van een aantal uitgelezen sprekers en toehoorders.

La Fondation contre le Cancer est un fondation nationale qui lutte contre le cancer depuis plus de 80 ans.
Stichting tegen Kanker is een nationale vereniging die al meer dan 80 jaar instaat voor de strijd tegen kanker.

Le directeur général de la Loterie Nationale de l’époque, Monsieur André Defêche, accorde un subside de 1 000 000,- BEF qui servira de capital de départ de la “Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés” (FNAGB), en cours de création.
De toenmalige directeur generaal van de Nationale Loterij, de heer André Defêche kent een subsidie toe van 1.000.000,- BEF als startkapitaal voor de “Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden” (NSHZW), in oprichting.

16 mai 1986 : la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés est officiellement reconnue par l’Arrêté Royal du 16 mai 1986, publié au Moniteur belge du 21 mai 1986.
16 mei 1986: de Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden wordt officieel erkend bij Koninklijk Besluit op 16 mei 1986 dat verschijnt in het Belgisch Staatsblad 21 mei 1986.

Depuis la création de la Fondation belge des Brûlures, il y a de cela 20 ans déjà, la Loterie Nationale a octroyé près de 76.025.000 euros à cette initiative plus qu’honorable.
Sinds het ontstaan van de Brandwondenstichting, nu al 20 jaar geleden, schonk de Nationale Loterij 76.025.000 euro subsidies aan dit eerbare initiatief.

La Loterie Nationale est fière de pouvoir être le partenaire de la Fondation belge des Brûlures.
De Nationale Loterij is fier dat ze partner kan /mag zijn van de brandwondenstichting.

« L'événement Relais pour la Vie est entièrement organisé par des bénévoles, avec le soutien de la Fondation » explique Sarah Geeroms, coordinatrice nationale Relais pour la Vie à la Fondation contre le Cancer.
“Levensloop wordt volledig georganiseerd door vrijwilligers, met de steun van de Stichting”, benadrukt Sarah Geeroms, nationale coördinator van Levensloop bij Stichting tegen Kanker.

Journée familiale à Planckendael Chaque premier dimanche d’octobre, la Fondation et l’ASBL malinoise Nationale Kinderkankerdag organisent leur journée familiale avec le soutien du parc animalier Planckendael.
Familiedag in Planckendael Elke eerste zondag van oktober organiseren Stichting tegen Kanker, vzw Nationale Kinder kankerdag en dierenpark Planckendael hun jaarlijkse Familiedag.

Accueil par Joseph-Emile Vandenbosch, administrateur délégué de la Loterie nationale, sponsor de la Fondation belge des Brûlures.
Verwelkoming door Joseph - Emile Vandenbosch, gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij, sponsor van de Belgische BrandwondenStichting.

La Fondation n’emploie qu’une seule personne et la Loterie Nationale met à notre disposition les moyens de fonctionnement nécessaires à son emploi.
De Stichting heeft slechts één personeelslid in dienst en daarvoor stelt de Nationale Loterij de nodige werkingsmiddelen ter beschikking