Traduction de «fondation vous » (Français → Néerlandais) :

Accueil » Vivre avec le cancer » Ce que la Fondation contre le Cancer peut faire pour vous
Home » Leven met kanker » Wat kan Stichting tegen Kanker voor u doen?

Chacun d'entre eux peut vous apporter des informations utiles sur les services offerts, près de chez vous, par la Fondation contre le Cancer ou par d'autres organisations.
Ieder van hen kan je nuttige informatie geven over de diensten die de Stichting of andere organisaties in jouw buurt aanbieden.

La Fondation contre le Cancer vous propose ci-dessous un outil vous permettant de trouver les coordonnés d’organisations qui effectuent le transport de personnes malades dans votre région et qui pourraient vous accompagner pendant vos traitements vers l’hôpital où vous avez vos soins.
Hieronder kunt u de coördinaten opzoeken van organisaties die ziekenvervoer doen in uw regio et die u kunnen begeleiden en vervoeren tijdens uw behandelingen in het ziekenhuis.

Sachez que vous vous fatiguez plus vite | Fondation contre le Cancer
Besef dat je sneller vermoeid bent | Stichting tegen Kanker

C’est un cercle vicieux : vous vous fatiguez vite, donc vous vous reposez plus souvent et, par conséquent, votre condition physique diminue », explique Cécile Avril, de la Fondation contre le Cancer.
Het is een vicieuze cirkel: je bent sneller vermoeid en gaat vaker rusten, waardoor de fitheid verder afneemt”, aldus Cécile Avril van Stichting tegen Kanker.“Lichaamsbeweging kan zorgen voor meer fitheid en het afnemen van de vermoeidheid.

Vous autorisez la Fondation contre le Cancer à traiter vos données personnelles et à les garder dans une ou plusieurs bases de données telle(s) que détenue(s) par la Fondation contre le Cancer dans le but de la gestion de ses activités.
U geeft aan Stichting tegen Kanker de toestemming om uw persoonsgegevens te verwerken en op te nemen in één of meerdere gegevensbestanden die door Stichting tegen Kanker worden aangehouden met het oog op het beheer van haar activiteiten.

Chaque année,vous pouvez participer à 2 tombolas organisées au profit de la Fondation contre le Cancer, au printemps et en automne.
Elk jaar kan je deelnemen aan 2 tombola’s ten voordele van Stichting tegen Kanker, éénmaal in de lente en éénmaal in de herfst.

Si, en quittant l’hôpital, vous avez l’impression d’avoir besoin d’un soutien financier, vous pouvez contacter directement la Fondation en envoyant une lettre à l'adresse suivante :
Indien u na het verlaten van het ziekenhuis het gevoel hebt dat u nood hebt aan financiële steun, aarzel dan niet om rechtstreeks contact op te nemen met de Stichting via een brief of e-mail aan:

Le Service social de la Fondation Belge des Brûlures peut vous y aider, vous et votre famille.
De sociaal assistent zal op uw verzoek een aanvraag indienen bij de Belgische BrandwondenStichting.

Charly de Vuyst, président du Conseil d’Administration et Jean-Pierre Arnould, administrateur délégué, ont le plaisir de vous inviter au Symposium lors du 25ième anniversaire de la Fondation Belge des Brûlures.
Charly de Vuyst, voorzitter van de Raad van Bestuur en Jean Pierre Arnould, gedelegeerd bestuurder, hebben het genoegen u uit te nodigen op het Symposium ter gelegenheid van de 25ste verjaardag van de Belgische BrandwondenStichting.