Traduction de «fonde ses recommandations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

Fond de l'utérus
fundus uteri

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces objectifs restent tout à fait à l’ordre du jour mais il faut souligner encore plus qu’il y a six ans, que le KCE est un organe d’avis qui – notamment en matière d’évaluation des technologies médicales et de fonctionnement des services de santé – fonde ses recommandations sur un travail de recherche scientifique indépendant et objectif.
Deze doelstellingen blijven onverminderd geldig. Maar meer nog dan zes jaar geleden is het belangrijk te benadrukken dat het KCE een adviesorgaan is dat zijn aanbevelingen - met name op het vlak van de evaluatie van medische technologieën en van het onderzoek van de werking van gezondheidsdiensten - baseert op onafhankelijk en objectief wetenschappelijk studiewerk.

Le KCE recommande en outre que les tribunaux et le Fonds utilisent les mêmes référentiels pour fixer les montants d’indemnisation et que le Fonds tienne soigneusement à jour des statistiques sur les indemnisations accordées et sur toutes les variables influant le coût potentiel du système.
Het KCE pleit er ook voor dat zowel rechtbanken als Fonds dezelfde tabel gebruiken voor de begroting van de schade en dat het Fonds statistieken bijhoudt over de toegekende vergoedingen en de elementen die een impact kunnen hebben op het budget.

___ Recommandation avec fond blanc: degré de recommandation D ou D-GPP
___ Aanbevelingen met witte achtergrond: graad van aanbeveling D of D-GPP

___ Recommandation avec fond gris: degré de recommandation A, B ou C
___ Aanbevelingen met grijze achtergrond: graad van aanbevelingen A, B of C

En raison des différences au niveau de l’environnement d’arrière-fond et des techniques de traitement très variées au sein des banques de MCH et des structures intermédiaires, il est recommandé de déterminer la fréquence du contrôle sur base d’une analyse de risque dans laquelle les paramètres suivants ont été pris en considération:
Omwille van de verschillen in achtergrondomgeving en omwille van de zeer diverse bewerkingstechnieken binnen weefselbanken en intermediaire instellingen wordt aanbevolen om de frequentie van bewaken te bepalen aan de hand van een risico-analyse waarbij volgende parameters in beschouwing genomen worden:

Elles recommandent des principes de base, fondés sur l’analyse de la littérature et/ou sur une synthèse d’opinion d’experts.
Deze zijn gebaseerd op een analyse van de literatuur en op een synthese van de meningen van experts.

Le Scottish Intercollegiate Guidelines Network 38 (SIGN) a été fondé en 1993 dans le but premier dÊaméliorer la qualité des soins de santé pour les patients en Ecosse par une limitation des diverses pratiques médicales, par le développement et la mise en uvre de recommandations nationales pour la pratique.
Het Scottish Intercollegiate Guidelines Network 38 (SIGN) werd opgericht in 1993 met als primaire doelstelling de kwaliteit van de gezondheidszorg voor patiënten in Schotland te verbeteren door de verscheidenheid in de medische praktijk te verminderen aan de hand van het ontwikkelen en het implementeren van nationale praktijkrichtlijnen.

Il est recommandé d’effectuer un examen ophtalmologique (cornée, fond d’oeil, champ visuel) avant d’instaurer le traitement, et ensuite régulièrement (selon le Résumé des Caractéristiques du Produit ou RCP, au moins tous les 6 mois pour la chloroquine, au moins tous les ans pour l’hydroxychloroquine, ou plus fréquemment en présence de facteurs de risque).
Het is aanbevolen een oftalmologisch onderzoek uit te voeren (cornea, oogfundus, gezichtsveld) vooraleer de behandeling te starten, en vervolgens op regelmatige basis (volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product of SKP voor chloroquine minstens om de 6 maanden, voor hydroxychloroquine minstens jaarlijks of frequenter in aanwezigheid van risicofactoren).

Ce qui illustre et fonde directement notre recommandation de rendre, sous certaines conditions, un tel couplage pérenne.
Wat rechtstreeks onze aanbeveling onderbouwt en de noodzaak illustreert om – onder voorwaarden – een dergelijke koppeling permanent te maken.

Le Centre recommande que les autorités, à partir du résultat de ces études et d'une évaluation systématique, décident du bien-fondé d'inclure un nouveau test dans les soins de routine.
Op basis van zulke studies en een systematische evaluatie kan de overheid dan beslissen de test op te nemen in de routine zorg.