Traduction de «fondements de notre » (Français → Néerlandais) :

Un des fondements de notre système de soins de santé est son accessibilité au plus grand nombre.
Eén van de pijlers van onze gezondheidszorg is de toegankelijkheid voor iedereen.

Le dossier de ce numéro rappelle les fondements de notre système, aborde la question éthique du remboursement des médicaments orphelins ou des suppléments d'honoraires et fait le tour d'Europe des centres de référence.
Het dossier in dit nummer brengt de fundamenten van ons systeem in herinnering, snijdt de ethische vraag aan over de terugbetaling van weesgeneesmiddelen of de ereloonsupplementen en neemt de Europese referentienetwerken onder de loep.

En tenant compte du fait que la direction souhaite explicitement une amélioration continuelle et que cette pensée est inhérente à toutes les catégories de notre organisation (via la pensée ISO et le cercle PCDA), le développement de cette analyse globale constitue un élément essentiel, le fondement et le pilier de notre politique de prévention en général et la gestion des risques en particulier.
Rekening houdend met het feit dat het de uitdrukkelijke wens is van de directie om continu te verbeteren en dat deze gedachte ingebakken zit in alle geledingen van onze organisatie (via de ISO gedachte en de PDCA cirkel) vormt de ontwikkeling van deze globale analyse een stevige bouwsteen, fundament en steunpilaar voor ons preventiebeleid in het algemeen en de risicobeheersing in het bijzonder.