Vertaling van "fondre avec " (Frans → Nederlands) :

Il en va autrement quand, par exemple, on travaille avec des lasers, quand on exécute des travaux de soudure ou quand on fait fondre des matériaux tels que le métal.
Dat is anders wanneer men bijvoorbeeld werkt met lasers, wanneer men laswerken uitvoert of wanneer men materialen zoals metalen gaat smelten.

● les comprimés doivent être avalés (ne pas croquer ou laisser fondre), à jeun, avec minimum
● comprimé wordt ingenomen (niet kapotbijten, niet laten smelten) op een nuchtere maag

Un fil enroulé, sous tension, dans un tambour pour câbles, chauffe, ce qui fait fondre le matériau d'isolation.
Een opgerold snoer in een haspel wordt warm onder spanning, waardoor het isolatiemateriaal smelt.

Leur masse graisseuse commence à fondre, ce qui n’est pas un problème, mais lorsque la masse musculaire diminue à son tour, les personnes démentes perdent leur force et leur mobilité.
Eerst breekt hun vetmassa af, wat niet problematisch is. Maar wanneer ook de spiermassa vermindert, verliezen personen met dementie hun kracht en daarmee ook hun mobiliteit.

● laisser fondre une ou deux fois 5 mg sous la langue ou avaler 10 ou 20 mg quelques
● per os: 10 mg tot 20 mg drie tot vier maal per dag; 15 tot 30 minuten vóór de maaltijd

Mettre les gouttes d’Huile Essentielle sur le comprimé, puis croquer le comprimé ou le laisser fondre sous la langue.
De Essentiële Olie op de tablet druppelen en daarna de tablet fijnkauwen of onder de tong laten smelten.

Dans une poêle, faire fondre 10 g de matière grasse.
Laat 10 g vetstof in een braadpan smelten, voeg er de komkommerstukjes bij en kruid met peper en wat zout.

Faites chauffer le lait, ajoutez la gélatine et laissez-la fondre.
Warm de melk, voeg de gelatine toe en laat ze smelten.

La nuance choisie ne devra pas être plus foncée que votre carnation naturelle pour pouvoir se fondre avec la peau.
Om met de huid te versmelten, mag de gekozen nuance niet donkerder zijn dan uw natuurlijke huidskleur.

Préchauffez le four à 180°C. Faites fondre la margarine. Pelez les bananes et coupez-les en tranches. Cassez le chocolat en très petits morceaux.
Warm de oven voor op 180°C. Smelt de margarine, snijd de gepelde bananen in plakjes en breek/snijd de chocolade in hele kleine stukjes.