Traduction de «fonds collective » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

Fond de l'utérus
fundus uteri

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives
ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant versé provient d'un donateur individuel et n'est pas le résultat d'une récolte de fonds collective.
Het gestorte bedrag komt voort van een individuele schenker en vertegenwoordigt dus niet de opbrengst van een collectieve geldinzameling.

Lorsqu'il s'agit d'un don réalisé suite à une activité de récolte de fonds, par exemple une vente aux enchères, une vente, une activité ou un événement, vous avez collecté des fonds auprès d'autres personnes et les résultats de collecte de fonds reversés ensuite à l'association ne donnent pas droit à une attestation fiscale.
Bij een donatie als gevolg van een inzamelactie zamel je geld in d.m.v. bijvoorbeeld een veilig, een verkoop, een tombola, een activiteit of evenement bij andere mensen. Het resultaat van een collectieve geldinzameling geeft geen recht op een fiscaal attest.

L’objectif de cette randonnée cycliste, intitulée ”La roue tourne pour les rhumatismes“, est double : d’une part, sensibiliser le grand public sur les maladies rhumatismales et d’autre part, collecter des fonds pour le financement de la recherche en rhumatologie.
Het doel van deze fietstocht, genaamd ‘Biking against Rhumatism in Europe’, is dubbel: enerzijds het sensibiliseren van het grote publiek over reuma-aandoeningen en anderzijds geld in te zamelen voor financiering van onderzoeken naar reuma.

En 1990, la Fondation entreprend les premières démarches en vue de collecter des fonds par le biais de mailings conventionnels.
In 1990 begint de Stichting met fondsenwerving langs conventionele mailings.

KBC s’associe à cette campagne de sensibilisation en organisant une collecte de fonds au profit des camps pour enfants que soutient la Fondation.
Aan deze sensibilisatiecampagne werd door KBC een fundraisingactiviteit gekoppeld ten voordele van de kinderkampen die de Stichting ondersteunt.

Les Mutualités Libres se sont démenées pour la soirée de collecte de fonds " Carmen" , le 1er septembre à La Hulpe et ont organisé une conférence de presse à l’Union Nationale le 29 septembre sur le lancement d’un hôpital à Madagascar.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen zetten hun schouders onder het fundraisingsevent ‘Carmen’ op 1 september in Terhulpen en organiseerden een persconferentie in de Landsbond op 29 september rond het opzetten van een ziekenhuis in Madagascar.

Collecter des fonds constitue pour de nombreuses organisations de patients une activité requérant non seulement beaucoup de temps, mais aussi énormément d’énergie, avec à la clé des succès variables.
Fondsen werven is voor vele patiëntenorganisaties een tijdrovende activiteit die veel energie kost, met wisselend succes.

Les résultats de collecte de fonds reversés ensuite à la fondation ne donnent pas droit à une attestation fiscale.
Inzamelacties geven geen recht op een fiscaal attest.

Relais pour la Vie est un événement festif, pour tous les âges, axé autour de la solidarité et de la collecte de fonds en faveur de la lutte contre le cancer.
Levensloop is een feestelijk evenement voor alle leeftijden. Het draait helemaal rond solidariteit en fondsenwerving voor de strijd tegen kanker.

A l’heure actuelle, la promotion de la collecte d’USC autologue se fonde essentiellement sur deux finalités, à savoir l’autogreffe de CSH et la régénération tissulaire.
Thans wordt de afname van autologe CBU’s vooral voor 2 toepassingen gepromoot, namelijk autologe transplantatie van hematopoïetische stamcellen en weefselregeneratie.