Vertaling van "fonds ne l’analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

Fond de l'utérus
fundus uteri

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez déjà introduit un dossier auprès du Fonds, son contenu peut encore évoluer avant que le Fonds ne l’analyse.
Als u al een dossier indiende bij het Fonds, dan kan de inhoud daarvan nog evolueren voordat het Fonds het dossier bestudeert.

(*) Les paramètres à analyser et la fréquence sont spécifiques à l’entreprise, au processus et au produit. Ils sont fondés sur l’analyse des risques.
(*) Frequentie en te analyseren parameters zijn eigen aan het bedrijf, het proces en het product, en zijn vastgelegd op basis van een eigen risicoanalyse.

Elles recommandent des principes de base, fondés sur l’analyse de la littérature et/ou sur une synthèse d’opinion d’experts.
Deze zijn gebaseerd op een analyse van de literatuur en op een synthese van de meningen van experts.

j) des essais fondés sur d'autres micro-organismes et limites microbiologiques connexes ainsi que des essais fondés sur des analytes non microbiologiques ne sont autorisés que pour les critères d'hygiène des procédés, k) le recours à d'autres méthodes d'analyse est autorisé lorsque les
bijbehorende microbiologische grenswaarden en testen op andere dan microbiologische analyten zijn alleen toegestaan voor proceshygiënecriteria, k) het gebruik van alternatieve analysemethoden is

Ce contrôle sera effectué par le Fonds d'Analyse des produits pétroliers, instauré par la loi organique du 27 décembre 1990 portant la création des fonds budgétaires.
Deze controle zal gebeuren door het Fonds voor de analyse van de aardolieproducten (Fapetro), ingesteld bij de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van de begrotingsfondsen.

microbiologiques connexes ainsi que des essais fondés sur des analytes non microbiologiques ne sont autorisés que pour les critères d'hygiène des procédés, k) le recours à d'autres méthodes d'analyse est autorisé lorsque les
microbiologische grenswaarden en testen op andere dan microbiologische analyten zijn alleen toegestaan voor proceshygiënecriteria, k) het gebruik van alternatieve analysemethoden is

Ces procédures peuvent prévoir le recours à d'autres sites d'échantillonnage et à des analyses de tendances, j) des essais fondés sur d'autres micro-organismes et limites
Die procedures kunnen het gebruik van andere bemonsteringsplaatsen en van trendanalysen omvatten. j) testen betreffende andere micro-organismen en bijbehorende

Ces procédures peuvent prévoir le recours à d'autres sites d'échantillonnage et à des analyses de tendances, g) des essais fondés sur d'autres micro-organismes et limites
Die procedures kunnen het gebruik van andere bemonsteringsplaatsen en van trendanalysen omvatten. g) testen betreffende andere micro-organismen en bijbehorende

Par conséquent, la victime peut déjà introduire une demande auprès du Fonds, mais celui-ci ne pourra pas encore l’analyser ni rendre un avis.
Het slachtoffer kan dus alvast een aanvraag indienen bij het Fonds, maar men zal de aanvraag nog niet kunnen bestuderen en dus ook geen advies kunnen uitspreken.

Un avis fondé ne peut être émis qu'après une analyse de risque approfondie par (une équipe multidisciplinaire de conseillers en prévention sous la direction d') un ergonome.
Een gefundeerd advies kan slechts na een grondige risico-analyse door (een multidisciplinair team van preventieadviseurs onder leiding van) een ergonoom.