Traduction de «fonds ne sert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

Fond de l'utérus
fundus uteri

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication
masticatoir | met betrekking tot het kauwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une dernière précision : l’argent du Fonds ne sert pas à financer l’identification et l’enregistrement des bovins.
Een laatste verduidelijking: het geld van het Fonds dient niet om de identificatie en de registratie van de runderen te financieren.

Elle ne sert PAS à calculer les doses d’insuline à action lente (traitement de fond).
Ze dient NIET om langwerkende insuline dosissen te berekenen (basale insuline).

L’argent du Fonds sert donc à indemniser les éleveurs lors d’abattage de leurs animaux dans le cadre de maladies à déclaration obligatoire telle que la BSE, mais aussi à payer les prestations que les vétérinaires agréés exécutent dans le cadre de la surveillance des maladies animales: prises de sang pour examen pour la brucellose et la leucose ou tuberculinations.
Het geld van het Fonds dient voor de schadeloosstelling van de veehouders wiens dieren opgeruimd worden in het kader van de bestrijding van aangifteplichtige ziekten zoals BSE, maar ook voor de betaling van de prestaties die de erkende dierenartsen uitvoeren in het kader van de dierenziektebewaking: bloedafname voor onderzoek van brucellose en leucose of voor de tuberculinaties.

7/ A quoi sert la cotisation pour les détergents versée au Fonds des matières premières et des produits ?
7) Waartoe dient de bijdrage voor detergentia, betaald aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten?

C’est pour cette raison qu’a été créé un Fonds Sanitaire. Il sert à dédommager en cas de mise à mort ou d’abattage obligatoire des animaux.
Daarom werd een Sanitair Fonds opgericht om schade te vergoeden in geval van verplichte doding of slachting van dieren.