Traduction de «fonds provisionnel alimenté » (Français → Néerlandais) :

Il est fait grief à l'article 65, 5°, de la loi-programme du 27 décembre 2005 d'instaurer, à partir de 2006, un fonds provisionnel alimenté par des contributions des entreprises pharmaceutiques en vue de compenser la totalité du dépassement du budget global des médicaments remboursables.
Artikel 65, 5°, van de Programmawet van 27 december 2005 wordt in die zin bekritiseerd dat het vanaf 2006 een provisiefonds opricht dat wordt gespijsd met bijdragen van de farmaceutische ondernemingen teneinde het totaalbedrag te compenseren van de overschrijding van het globaal budget van de terugbetaalbare geneesmiddelen.

En vue de compenser, le cas échéant, le dépassement du budget global fixé en application de l'article 69, § 5, il est instauré, à partir de 2006, un fonds provisionnel, qui est alimenté par des contributions des demandeurs.
Met het oog op compensatie, in voorkomend geval, van de overschrijding van het globaal budget, vastgesteld in uitvoering van het artikel 69, § 5, wordt vanaf 2006 een provisiefonds opgericht, dat wordt gespijsd door bijdragen van de aanvragers.

La modification de la loi-programme prévoit le transfert des recettes 2006 des cotisations des demandeurs destinées à alimenter le Fonds provisionnel.
De wijziging van de programmawet voorziet in de overschrijving van de opbrengst 2006 van de bijdragen van de aanvragers bedoeld om het provisiefonds te spijzen.

Diverses raisons justifient que le législateur, en cas de dépassement budgétaire, instaure à charge de l’industrie pharmaceutique le versement d’un montant en vue d’alimenter un fonds provisionnel.
Verschillende redenen verantwoorden dat de wetgever in geval van een begrotingsoverschrijding, het bedrag ten laste van de farmaceutische industrie legt, door middel van een provisiefonds.

La modification prévoit le transfert des recettes 2006 des cotisations des demandeurs destinées à alimenter le Fonds provisionnel.
De wijziging van de programmawet voorziet in de overschrijving van de opbrengst 2006 van de bijdragen van de aanvragers bedoeld om het provisiefonds te spijzen.