Vertaling van "fonds sont redevables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

Fond de l'utérus
fundus uteri

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prestataires de soins ou toute autre personne à l’exception du demandeur ou de ses ayants droit qui ne répondent pas dans un délai d’un mois à partir de la notification de la lettre de rappel du Fonds sont redevables de plein droit d’une indemnité forfaitaire journalière de 500 EUR avec un maximum de 30 jours, sauf en cas de force majeure 42 .
Zorgverleners of elke andere persoon behalve de aanvrager of zijn rechthebbenden die binnen een termijn van een maand vanaf de kennisgeving van de herinneringsbrief van het Fonds niet antwoorden zijn van rechtswege een forfaitaire vergoeding verschuldigd van 500 EUR per dag met een maximum van 30 dagen, tenzij in geval van overmacht 42 .

Recettes affectées 1.071.462 130.844 18.683 0 1.220.989 Recettes rééducation fonctionelle 501.642 - - - 501.642 Assurances autos 178.068 130.844 18.683 - 327.595 Cotisations assurance hospitalisation 124.564 - - - 124.564 Redevance conditionnement médicaments 4.248 - - - 4.248 Cotisation C. A. produits pharmaceutiques 262.940 - - - 262.940 Fonds de participation P.M. - - - P.M. Article 104quater P.M. - - - P.M.
Toegewezen ontvangsten 1.071.462 130.844 18.683 0 1.220.989 Ontvangsten revalidatie 501.642 - - - 501.642 Automobielverzekering 178.068 130.844 18.683 - 327.595 Bijdragen hospitalisatieverzekering 124.564 - - - 124.564 Vergoeding op verpakkingen geneesmiddelen 4.248 - - - 4.248 Heffing zakencijfer farmaceutische producten 262.940 - - - 262.940 Participatiefonds P.M. - - - P.M. Artikel 104quater P.M. - - - P.M.

Important: toute demande de dérogation doit être accompagnée du paiement d’une redevance de 1000 euros au Fonds budgétaire des matières premières et des produits.
Belangrijk: voor elk verzoek tot ontheffing moet een bijdrage van 1000 EUR aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten worden betaald.

En outre, si le demandeur souhaite déjà une autorisation provisoire pour ce produit biocide en attendant l'inscription définitive de la substance active dans l'annexe 1/1A, une redevance supplémentaire de 3 000 € est demandée (article 9, § 1er, 1°, de l’arrêté royal du 14 janvier 2004 fixant les rétributions et cotisations dues au Fond budgétaire des matières premières et des produits).
Indien de aanvrager voor deze biocide bovendien reeds een voorlopige toelating wil in afwachting van de definitieve opname van de werkzame stof in Bijlage 1/1A, wordt een bijkomende retributie van 3 000€ gevraagd (artikel 9, §1, 1° van het koninklijk besluit van 14 januari 2004 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten).

Selon l’arrêté royal du 24 juin 1997 relatif aux cotisations obligatoires au Fonds de la santé et de la production des animaux, fixées pour le secteur avicole, modifié par l’arrêté royal du 5 octobre 2001 et modifié par la loi programme du 22 décembre 2003, article 213 à 217 inclus, les persones actifs au secteur volailles sont redevables annuellement de cotisations obligatoires.
Overeenkomstig het koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdragen aan het Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren, vastgesteld voor de sector pluimvee, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 oktober 2001 en gewijzigd bij de programmawet van 22 december 2003, artikel 213 tot en met artikel 217, zijn de personen actief in de pluimveesector jaarlijks een verplichte bijdrage verschuldigd. Voor de berekening van het bedrag van deze bijdrage baseert men zich op het bedrijfstype en de bedrijfsgrootte.

Recettes affectées 921 802 97 107 115 483 15 900 0 1 150 292 Recettes rééducation fonctionnelle 439 301 47 028 - - - 486 329 Assurances autos 146 400 15 672 115 483 15 900 - 293 455 Cotisations assurance hospitalisation 63 843 6 835 - - - 70 678 Cotisations assurance hospitalisation EXTRA 0 0 - - - 0 Redevance conditionnement médicaments 2 921 313 - - - 3 234 Cotisation chiffre d'aff. prod. pharmaceutiques 244 903 26 217 - - - 271 120 Fonds provisionnel spéc. pharmaceutiques 24 434 1 042 - - - 25 476
Toegewezen ontvangsten 921 802 97 107 115 483 15 900 0 1 150 292 Ontvangsten revalidatie 439 301 47 028 - - - 486 329 Automobielverzekering 146 400 15 672 115 483 15 900 - 293 455 Bijdragen hospitalisatieverzekering 63 843 6 835 - - - 70 678 Bijdragen hospitalisatieverzekering EXTRA 0 0 - - - 0 Vergoeding op geneesmidd.verpakkingen 2 921 313 - - - 3 234 Heffing zakencijfer farmaceut. producten 244 903 26 217 - - - 271 120 Provisiefonds farmaceut. specialiteiten 24 434 1 042 - - - 25 476

Recettes affectées 1.028.663 123.798 18.241 0 1.170.702 Recettes rééducation fonctionelle 486.993 - - - 486.993 Assurances autos 165.666 123.798 18.241 - 307.705 Cotisations assurance hospitalisation 113.075 - - - 113.075 Redevance conditionnement médicaments 4.137 - - - 4.137 Cotisation C. A. produits pharmaceutiques 258.792 - - - 258.792 Cotisations prod. pharm. 2010 - Décompte P.M. - - - P.M. Fonds de participation P.M. - - - P.M. Article 104quater P.M. - - - P.M.
Toegewezen ontvangsten 1.028.663 123.798 18.241 0 1.170.702 Ontvangsten revalidatie 486.993 - - - 486.993 Automobielverzekering 165.666 123.798 18.241 - 307.705 Bijdragen hospitalisatieverzekering 113.075 - - - 113.075 Vergoeding op verpakkingen geneesmiddelen 4.137 - - - 4.137 Heffi ng zakencijfer farmaceutische producten 258.792 - - - 258.792 Heffi ng farmaceutische specialiteiten 2010 - P.M. - - - P.M. Afrekening Participatiefonds P.M. - - - P.M. Artikel 104quater P.M. - - - P.M.

Transferts 179 066 3 232 0 0 510 182 808 INASTI- carrières mixtes 103 298 - - - - 103 298 ONP pensions de retraite ouvriers mineurs - - - - 510 510 Redevances expérimentations P.M. P.M. - - - P.M. Fonds provisionnel récupérations médicaments 75 768 3 232 - - - 79 000
Overdrachten 179 066 3 232 0 0 510 182 808 RSVZ - gemengde loopbanen 103 298 - - - - 103 298 RVP - inval.pens.mijnwerkers - - - - 510 510 Bijdragen experimenten P.M. P.M. - - - P.M. Provisiefonds recuperatie geneesmiddelen 75 768 3 232 - - - 79 000

Je relève cependant que si le paiement retourne sur le compte du Fonds des maladies professionnelles, et l’intéressé ne peut pas être trouvé, les montants redevables seront bloqués sur un compte séparé, jusqu’à ce que quelqu’un les réclame.
Ik merk wel op dat indien een betaling terugkeert op de rekening van het Fonds voor beroepsziekten, en de begunstigde onbereikbaar blijft, de verschuldigde gelden op een aparte rekening geblokkeerd worden, tot iemand ze opeist.

Recettes affectées 1167 229 111 597 16 194 0 1295 020 Recettes rééducation fonctionelle 473 467 - - - 473 467 Assurances autos 163 937 111 597 16 194 - 291 728 Cotisations assurance hospitalisation 88 451 - - - 88 451 Redevance conditionnement médicaments 3 367 - - - 3 367 Cotisation chiffre d’affaires produits 238 007 - - - 238 007 pharmaceutiques Cotisation médicaments (décompte 2007) 0 - - - 0 Fonds provisionnel " Réclamation" (sous rés.) 100 000 - - - 100 000
Toegewezen ontvangsten 1167 229 111 597 16 194 0 1295 020 Ontvangsten revalidatie 473 467 - - - 473 467 Automobielverzekering 163 937 111 597 16 194 - 291 728 Bijdragen hospitalisatieverzekering 88 451 - - - 88 451 Vergoeding op verpakkingen geneesmiddelen 3 367 - - - 3 367 Heffing zakencijfer farmaceutische produkten 238 007 - - - 238 007 Heffing geneesmiddelen (Afrekening 2007) 0 - - - 0 Provisiefonds " Opvraging" (Voorwaardelijk) 100 000 - - - 100 000