Vertaling van "fondue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fondue
Chinese fondue

brûlure due au contact avec du bitume ou du goudron fondu
verbranding als gevolg van contact met gesmolten asfalt of teer

brûlure due au contact avec du plastique fondu
verbranding als gevolg van contact met gesmolten plastic

brûlure due au contact avec du métal fondu
verbranding als gevolg van contact met gesmolten metalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les matières premières sont transportées à une température interne ne dépassant pas 7°C avant d'être fondues (Les matières premières peuvent toutefois être entreposées et transportées sans réfrigération active pour autant qu’elles soient fondues dans les douze heures suivant le jour de leur obtention)
2. De grondstoffen worden vervoerd bij een inwendige temperatuur van ten hoogste 7 °C (Grondstoffen mogen evenwel zonder actieve koeling worden opgeslagen en vervoerd als ze worden gesmolten binnen 12 uur na de dag dat ze zijn verkregen).

(1) Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe (2) Graisses animales fondues obtenues à partir des tissus adipeux des porcins
(1) Gesmolten dierlijke vetten die zijn verkregen door vers vet van hart, darmvlies, nieren en darmscheil van runderen bij lage temperatuur te smelten, alsmede vetten afkomstig uit uitsnijderijen (2) Gesmolten dierlijke vetten die zijn verkregen uit het vetweefsel van varkens.

N'utilisez jamais de méthanol pour le barbecue ou la fondue, mais des allume-feu (barbecue) ou de l'alcool sous forme de pâte (fondue).
Gebruik nooit methanol voor barbecue of fondue, maar wel aanmaakblokjes (barbecue) of alcohol in pastavorm (fondue).

Graisses animales fondues et cretons
Gesmolten dierlijke vetten en kanen

7.5. «graisses animales fondues»: les graisses issues de la fonte des viandes, y compris leurs os, et destinées à la consommation humaine;
7.5. Gesmolten dierlijke vetten: voor menselijke consumptie bestemde vetten die afkomstig zijn van het smelten van vlees, met inbegrip van de beenderen.

Nous avons retenu pour cela la proposition d’un fabricant d’inscrire sur l’emballage du produit l’avertissement ‘’Ne convient pas pour les feux d’huile de cuisine et de fondue’’.
Wij hebben dan ook het voorstel van een fabrikant weerhouden om op de verpakking van het product de volgende waarschuwing aan te brengen ‘’Niet geschikt voor brandende keuken- en fondueolie’’.

La proposition d’un fabricant a été retenu d’inscrire sur l’emballage du produit l’avertissement " Ne convient pas pour les feux d’huile de cuisine et de fondue" .
Het voorstel van een fabrikant werd weerhouden om op de verpakking van het product de volgende waarschuwing aan te brengen " Niet geschikt voor brandende keuken- en fondueolie" .

b) un local d’expédition, à moins que l’établissement n’expédie les graisses animales fondues que dans des citernes,
b) een verzendingslokaal, tenzij de inrichting gesmolten dierlijke vetten alleen als stortgoed verzendt,

(CE) n° 853/2004, Annexe III, Section XII graisses fondues / cretons
(EG) nr. 853/2004, Bijlage III, Sectie XII, gesmolten vetten en kanen

SECTION XII: GRAISSES ANIMALES FONDUES ET CRETONS
SECTIE XII: GESMOLTEN DIERLIJKE VETTEN EN KANEN