Vertaling van "fondé de notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

Fond de l'utérus
fundus uteri

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" L’art représente une forme de terrain de jeux où nous habituons notre regard à exprimer notre différence, à accepter le regard étonné des autres sur cette différence, à aller au fond de notre personnalité" .
" Kunst is een vorm van speeltuin waar onze blik gebruiken om een verschil uit te drukken, om de verbaasde blik van anderen te aanvaarden voor dit verschil, om tot het diepst van onze persoonlijkheid te gaan" .

Ils donnent une nouvelle impulsion à l’homéopathie et façonnent son visage de demain, confirmant le bien fondé de notre engagement à contribuer à l’émergence d’une thérapeutique plus respectueuse, à long terme, de l’individu comme de son environnement" .
Zij geven een nieuwe impuls aan de homeopathie en vormen zo het gezicht van de homeopathie van morgen. Deze bevestigt de fundamenten van onze verbintenis om bij te dragen aan een therapeutiek die, op lange termijn meer respect heeft voor zowel het individu als zijn omgeving”.

Face à ces constats, les Mutualités Libres maintiennent plus que jamais leur appel pour une réflexion de fond sur notre système de soins de santé et sur une meilleure gouvernance des institutions et des politiques qui l’accompagnent.
In het licht van deze vaststellingen handhaven de Onafhankelijke Ziekenfondsen hun oproep voor een fundamentele reflectie over onze gezondheidszorg en een betere governance van de instellingen en beleidslijnen.

Ce qui illustre et fonde directement notre recommandation de rendre, sous certaines conditions, un tel couplage pérenne.
Wat rechtstreeks onze aanbeveling onderbouwt en de noodzaak illustreert om – onder voorwaarden – een dergelijke koppeling permanent te maken.

Accueil | Faire un don | Faire un don | Faites un don à notre Fonds d’Urgence
Home | Steun ons | Doe een gift | Doe een gift voor ons Noodhulpfonds

Accueil | Faire un don | A propos de notre recolte de fonds
Home | Steun ons | Over onze fondsenwerving

A propos de notre recolte de fonds | Médecins Sans Frontières
Over onze fondsenwerving | Artsen Zonder Grenzen

Pour le Fonds des Accidents du Travail et le Fonds des Maladies Professionnelles, je souhaiterais que la collaboration ne se limite pas à l'échange de données, mais qu'on examine de façon très concrète et active, la manière dont notre coopération peut évoluer.
Voor het Fonds voor Arbeidsongevallen en het Fonds voor Beroepsziekten zou ik wensen dat de samenwerking zich niet beperkt tot het uitwisselen van gegevens, maar dat op een heel concrete en actieve manier nagegaan wordt hoe onze samenwerking kan evolueren.

C'est la raison pour laquelle nous nous prononçons régulièrement sur les dossiers de fond ou d'actualité, que ce soit via notre magazine Health Forum, via communiqué de presse ou via des articles de nos experts.
Daarom verdedigen wij geregeld onze standpunten over sleuteldossiers en actuele onderwerpen, in ons magazine Health Forum, onze persberichten en via artikels door onze experten.

Bien que notre système dispose de mécanismes adéquats pour faciliter l’accès aux innovations médicamenteuses (mécanismes de partage de risques avec l’industrie pharmaceutique, fonds de solidarité de l’INAMI, .), ceux-ci pourraient être rendus plus flexibles et plus performants.
Ofschoon ons systeem beschikt over adequate middelen om de toegang tot innoverende geneesmiddelen te vergemakkelijken (mechanismen van risicodeling met de farmaceutische industrie, solidariteitsfonds van het RIZIV, ) moet toch worden opgemerkt dat men deze maatregelen zou kunnen versoepelen en dat men hun performantie zou kunnen verbeteren.