Traduction de «fondée sur des preuves scientifiques fiables » (Français → Néerlandais) :

D’après l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la politique de santé doit être fondée sur des preuves scientifiques fiables.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) moet gezondheidsbeleid steunen op betrouwbaar wetenschappelijk bewijsmateriaal.

Pour la plupart des cancers, il n’y a aucune preuve scientifique fiable démontrant que tel ou tel type d’exercice physique aurait un effet plus favorable sur la qualité de vie, la fatigue ou l’endurance du patient.
Effect niet bewezen, maar ook geen gevaar voor de patiënt Voor de meeste kankertypes werd er geen betrouwbaar wetenschappelijk bewijs gevonden dat deze of gene oefentherapie gunstiger zou zijn voor de levenskwaliteit, de vermoeidheid of het uithoudingsvermogen van de patiënt.

Et pourtant, aucune preuve scientifique fiable n'atteste de l'efficacité de ces produits.
Toch bestaat er geen betrouwbaar wetenschappelijk bewijs dat een bepaalde aanpak of product betere resultaten geeft.

Une dimension supplémentaire est ajoutée à la définition, la médecine ostéopathique étant décrite comme une philosophie, une science et un art. Le PCP du ROB plaide en faveur d’une médecine ostéopathique selon des directives fondées sur des preuves scientifiques (dans la mesure du possible), sans pour autant renoncer aux principes et à la philosophie ostéopathiques.
En wordt er een extra dimensie aan de definitie toegevoegd, waarin de osteopathische geneeskunde wordt omschreven als een filosofie, een wetenschap en een kunst. Het BCP Rob pleit voor een osteopathische geneeskunst volgens de evidence based richtlijnen (waar mogelijk), zonder echter van de osteopathische principes en filosofie af te stappen.

Les évolutions récentes en matière d’enseignement ont donné naissance à une nouvelle union professionnelle, qui défend la médecine fondée sur des preuves scientifiques en ostéopathie et renonce aux concepts ostéopathiques qui sous-tendent les techniques viscérales et cranio-sacrées.
de recente ontwikkelingen op onderwijsvlak hebben geleid tot een nieuwe beroepsvereniging, die de EBM in de osteopathie verdedigt en afstapt van osteopathische concepten achter de viscerale en cranio-sacrale technieken

Une étude Cochrane de Glazener et al. 54 , fondée sur 2 études, conclut qu’il n’existe pas de preuves scientifiques selon lesquelles la manipulation spinale a un effet sur l’énurésie.
Een Cochrane review van Glazener et al 54 , baseert zich op 2 studies en concludeerde dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat spinale manipulatie een effect heeft op enuresis.

Pour éviter toute ambigüité, les notions d’appui stratégique, de politique fondée sur des preuves, de recherche scientifique et de politique de la connaissance sont explicitées et commentées.
Ter verduidelijking van het verslag worden de begrippen beleidsondersteuning, evidence-based beleid, wetenschappelijk onderzoek en kennisbeleid omschreven en toegelicht.

Une étude Cochrane de Proctor et al. 53 , fondée sur trois études, conclut qu’il n’existe pas de preuves scientifiques selon lesquelles la manipulation spinale a un effet sur la dysménorrhée.
Een Cochrane review van Proctor et al 53 , baseert zich op drie studies en concludeerde dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat spinale manipulatie een effect heeft op dysmenorhea.

Une étude Cochrane de Yang et al. 52 , fondée sur deux études à risque élevé de biais, conclut qu’il n’existe pas de preuves scientifiques attestant d’un effet des manipulations ostéopathiques sur la pneumonie.
Een Cochrane review van Yang et al 52 , baseert zich op twee studies met hoog risico op bias en concludeerde dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat osteopatische manipulaties een effect hebben op longonsteking.

L’utilisation des connaissances scientifiques dans le cycle politique est dénommée « evidence based (or infl uenced) policy » (politique fondée sur (ou influencée par) des preuves).
Het gebruik van wetenschappelijke kennis in de beleidscyclus staat bekend als evidence based (of infl uenced) policy’.