Vertaling van "font aussi partie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes qui s’occupent de leurs parents nécessitant des soins, en font aussi partie : eux aussi peuvent être confrontés à des problèmes liés au travail.
Maar ook mensen die zorgen voor hun zorgbehoevende ouders vallen hieronder: ook zij kunnen kampen met combinatieproblemen.

Soins de nuit, soins palliatifs, garde-malades et aide-ménagères font aussi partie de l’ensemble de leurs services.
Ook nachtzorg, palliatieve zorg, oppas, karweihulp en poetshulp behoren tot hun takenpakket.

Les travailleurs de l'entreprise font aussi partie des acteurs de la prévention.
Ook de werknemers spelen hun rol in het preventiebeleid.

Sensation de ballonnement abdominal, pyrosis, régurgitations (acides), nausées et vomissements font aussi partie des plaintes.
Tot deze klachten horen ook opgeblazen gevoel, pyrosis, (zure) oprispingen, nausea en braken.

La statique du genou, de la hanche et de la colonne vertébrale font aussi partie de leur domaine professionnel.
Ook statiek van knie, heup en wervelzuil behoren tot het vakgebied.

En plus des patients qui répondent aux critères précités, font aussi partie du groupe cible, les patients qui, au moment où les projets thérapeutiques s’achèvent, sont encore pris en charge par un projet thérapeutique.
Naast de patiënten die beantwoorden aan bovenvermelde criteria behoren ook de patiënten die op het moment dat de therapeutische projecten aflopen nog ten laste genomen worden door een therapeutisch project tot de doelgroep.

Les invalides font eux aussi partie des T.I. -PREP.
De invaliden maken zelf ook deel uit van de U.G.-BRUG.

Les vaccinations (JO7) font naturellement aussi partie des " thérapies" fréquemment prescrites.
Uiteraard vinden wij ook vaccinaties (J07) bij de frequent voorgeschreven 'therapieën'.

Lorsque les conditions pour porter en compte la prestation ne sont pas remplies, cela vaut non seulement pour la prestation elle-même, mais aussi pour les actes qui en font partie.
Zo de voorwaarden om een verstrekking aan te rekenen niet zijn vervuld, geldt dit niet enkel voor de verstrekking op zich, maar ook voor de handelingen die daar deel van uitmaken.

Par près il faut aussi veiller que toutes les personnes concernées appliquent correctement les normes et les informations qui en font partie.
Achteraf dient er ook voor gezorgd dat alle betrokkenen de normen en daarbij horende informatie juist toepassen.