Vertaling van "font bien évidemment " (Frans → Nederlands) :

Les évolutions du protocole et de ses objectifs ainsi que le suivi des mesures font bien évidemment l’objet de débats entre les signataires. Ceux-ci se rencontrent notamment lors de la ‘Réunion annuelle des Parties’ (MOP).
debatten tussen de ondertekenaars, die elkaar ontmoeten tijdens de MOP (‘Jaarlijkse Vereniging van de Partijen’, meeting of the parties).

Lorsque les nuages font place au soleil, nous voulons bien évidemment en profiter au maximum.
Wanneer de zon zich toont, willen we daar maximaal van profiteren.

Les accords et les conventions font toutefois, par définition, l’objet d’une concertation entre les parties intéressées, en l’occurrence les organisations représentatives de médecins et les organismes assureurs. Il y est tenu compte bien évidemment des sensibilités et souhaits respectifs.
Akkoorden en overeenkomsten zijn evenwel per definitie het resultaat van overleg tussen de betrokken partijen, namelijk de representatieve artsenorganisaties en de verzekeringsinstellingen, waarbij vanzelfsprekend rekening wordt gehouden met hun respectieve wensen en gevoeligheden.