Traduction de «font des achats par internet » (Français → Néerlandais) :

« Vu le public cible, soit des personnes qui font des achats par internet et qui pourraient être sensibles aux offres relatives à des médicaments, la campagne s’est déroulée principalement online.
“Gezien het doelpubliek, namelijk personen die aankopen doen via internet en die gevoelig zouden zijn voor aanbiedingen met geneesmiddelen, verliep de campagne grotendeels online.

Achat de médicaments sur Internet - Santé - Portail des services publics belges
Geneesmiddelen kopen via het internet - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid

Achat de médicaments sur Internet
Geneesmiddelen kopen via het internet

Mais si l’on tient compte des achats touristiques et des achats sur internet, il pourrait tout de même être utile d’étendre cette communication à l’ensemble de la population.
Met het oog op toeristische aankopen of aankopen via het internet, kan het evenwel zinvol zijn om dergelijke communicatie uit te breiden naar de gehele bevolking.

va rester accessible via un banner sur le site de l’AFMPS. Chacun peut y tester ses connaissances en matière d’achat de médicaments par internet au travers d’un jeu-test en quinze questions, y retrouver une foule de bons conseils en ce qui concerne l’achat de médicaments, et y télécharger un flyer informatif.
internetsite van het FAGG. Aan de hand van een quiz met vijftien vragen kan iedereen er zijn kennis testen rond het aankopen van geneesmiddelen via internet, er tal van aanbevelingen terugvinden over hoe veilig geneesmiddelen aan te schaffen, en een informatieflyer downloaden.

- des informations utiles destinées aux médecins et pharmaciens qui veulent suivre une formation sur les somnifères et les calmants (sous-rubrique " Professionnels" ). Liens intéressants - Campagne " Somnifères et calmants, réléchissez avant de consommer" - Achat de médicaments par internet - Notices pour le public et résumés des caractéristiques du produit des médicaments à usage humain - Un médicament n'est pas un bonbon Informations générales Karel Borrenbergen
- nuttige informatie voor artsen en apothekers die een opleiding willen volgen rond slaap- en kalmeringsmiddelen (onderdeel " Professionelen" ) Interessante links - Campagnewebsite - Geneesmiddelen via Internet kopen - Bijsluiters voor het publiek en samenvattingen van de kenmerken van het product (SKP’s) van de geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Een geneesmiddel is geen snoepje Algemene informatie

Elle influence l’environnement physique (émissions et infrastructure), l’environnement social (travail, loisirs), le comportement et le mode de vie (voiture ou vélo, achat sur internet ou magasin local).
Mobiliteit beïnvloedt de fysische omgeving (emissies, infrastructuur…), de sociale omgeving (arbeid, recreatie…) en gedrag en leefstijl (auto of fiets, internetaankoop of lokale winkel…).

Certaines firmes font preuve d’une certaine réserve à transporter par bateau des signalisations de sécurité contenant du tritium vers des pays tiers en raison de problèmes possibles de licences, mais on peut trouver sur Internet des astuces pour contourner cette difficulté.
Bij sommige firma’s is er enige terughoudendheid om tritiumhoudende noodsignalisatie te verschepen naar derde landen wegens mogelijke problemen van licenties, maar op het internet zijn ook tips te vinden hoe dit te omzeilen.

Cette directive comprend de nombreuses nouvelles dispositions telles que la réglementation de la vente par internet de médicaments, le contrôle accru des opérateurs qui font commerce de médicaments ou de substances actives, le contrôle dans les zones de transit et l’introduction de caractéristiques de sécurité sur les médicaments qui présentent un risque de falsification.
Deze richtlijn bevat heel wat nieuwe bepalingen zoals een regeling over de internetverkoop van geneesmiddelen, de verhoogde controle op alle operatoren die geneesmiddelen of actieve substanties verhandelen, de controle in transitzones en de introductie van veiligheidskenmerken op geneesmiddelen die een risico op vervalsing vormen.

Certains sites internet font aussi état de références dans le monde médical (p. ex. www.oxygenbars.com qui cite une référence de l’American Lung Association).
Tevens wordt op bepaalde internetsites gewag gemaakt van referenties in de medische wereld (vb www.oxygen-bars.com waar een referentie uit de American Lung Association geciteerd wordt).