Vertaling van "font plus fréquemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hernies discales lombaires et thoraciques font plus fréquemment l’objet d’une chirurgie que les cervicales qui ne représentent que 15 % de l’ensemble des interventions.
De lumbale en thoraxhernia worden vaker geopereerd dan cervicale hernia (slechts 15% van alle ingrepen).

Autrement dit, les hernies discales lombaires et thoraciques font plus fréquemment l’objet d’une chirurgie que les cervicales qui ne représentent que 15 % de l’ensemble des interventions.
Met andere woorden, lumbale en thoraxhernia worden vaker geopereerd dan cervicale hernia (slechts 15% van alle ingrepen).

Il est regrettable de constater que le Ministre de la Santé publique, par l'abrogation partielle de l'article 6 de l'arrêté royal n° 79, enlève aux Conseils provinciaux une de leurs missions les plus essentielles. Le fait de conseiller les médecins qui, dans des situations bien précises, font très fréquemment appel à leur Conseil provincial afin de savoir ce qui est déontologiquement recommandable, est une forme de service social des conseils provinciaux, méconnue et cependant très utile, que la modification de l'arrêté royal n° 79 réduit à néant.
Pijnlijk is dat de minister van Volksgezondheid de Provinciale Raden één van hun meest essentiële opdrachten ontneemt door de gedeeltelijke opheffing van artikel 6 van het K.B. nr. 79. Het raadgeven aan artsen die in concrete situaties zeer frequent een beroep doen op hun Provinciale Raad om te weten wat de deontologie voorstaat, is een onvoldoende belichte maar zeer nuttige vorm van maatschappelijk dienstbetoon vanwege de Provinciale Raden, die door de wijziging van het K.B. nr. 79 verdwijnt.

Il en ressort que les porteurs d’une prothèse dentaire partielle amovible font plus fréquemment appel à un traitement prothétique par rapport aux personnes possédant une prothèse dentaire complète.
Hieruit blijkt dat de dragers van een uitneembare partiële gebitsprothese meer frequent beroep doen op prothetische behandeling dan personen met een volledige gebitsprothese.

Les porteurs d’une prothèse dentaire partielle amovible font plus fréquemment appel à un ou à des traitements prothétiques que les personnes possédant une prothèse dentaire complète.
Dragers van een uitneembare partiële gebitsprothese doen meer frequent beroep op prothetische behandeling(en) dan personen met een volledige gebitsprothese.

Les douleurs dorsales et musculaires font partie des plaintes les plus fréquemment émises par les adultes en Europe.
Rug- en spierpijn zijn de meest voorkomende klachten van volwassenen in Europa.