Vertaling van "fontaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cresson de fontaine
waterkers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1. Le « Centre Hospitalier Universitaire et Psychiatrique de Mons Borinage » soumet la candidature de monsieur Grégory Fontaine aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. De « Clinique La Ramée » legt de kandidatuur van de heer Pablo d’Alcantara voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

AVIS N° 12/117 DU 17 JUILLET 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DU « CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE ET PSYCHIATRIQUE DE MONS BORINAGE » À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR GRÉGORY FONTAINE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/119 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE « CLINIQUE LA RAMÉE » IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER PABLO D’ALCANTARA VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/117 du 17 juillet 2012 concernant la demande du « centre hospitalier universitaire et psychiatrique de Mons Borinage » à la candidature de monsieur Grégory Fontaine aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/119 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van de « Clinique La Ramée » in verband met de kandidatuur van de heer Pablo d’Alcantara voor de functie van veiligheidsconsulent

[13] Russo P., Ducrot C. , Belli P., Fontaine J.-J., Peyrouse C. Tremblante ovine: bilan de six années d’épidémiosurveillance dans le Sud de la France (étude de 173 cas).
[13] Russo P., Ducrot C. , Belli P., Fontaine J.-J., Peyrouse C. Tremblante ovine: bilan de six années d’épidémiosurveillance dans le Sud de la France (etude de 173 cas).

Une attention toute particulière doit être portée à l’approvisionnement en concentrés plaquettaires au vu de leur courte durée d’entreposage et de la difficulté de postposer le traitement pour les patients atteints de maladies onco-hématologiques qui sont le plus souvent immunodéprimés (CSS, 2009; Fontaine et al., 2009; NHS, 2009);
Bijzondere aandacht dient geschonken te worden aan de bevoorrading van bloedplaatjesconcentraten omwille van hun korte bewaarperiode en de moeilijkheid om de behandeling van patiënten met oncohematologische ziekten, die meestal immuungedeprimeerd zijn, uit te stellen (Fontaine et al., 2009; HGR, 2009; NHS, 2009);

Les patients souffrant de diabète, d’affections pulmonaires ou cardiaques chroniques (voir e.a. Fontaine, 1987) et surtout les patients oncologiques (voir e.a.
Patiënten met diabetes, chronische longaandoeningen, chronisch hartlijden (zie o.a. Fontaine), maar zeker ook oncologische patiënten (zie o.a. Galand, Razavi en Verzelen) worden gedurende jaren gevolgd.

Elles comprennent les eaux non conditionnées des robinets intérieurs ou extérieurs aux bâtiments, les eaux subissant un traitement au sein de l’établissement (fontaines réfrigérantes, eau pour production de glace alimentaire) et les eaux préemballées ou conditionnées dans l’établissement (bouteilles, conteneurs,…) qui servent à des usages autres que la préparation en pharmacie.
Het omvat niet verpakt water afkomstig van tappunten binnen of buiten de instelling, water dat een behandeling in de instelling ondergaat (koelende drinkfonteinen, water voor productie van consumptieijs) en voorverpakt of in de instelling verpakt water (flessen, containers,…) voor niet-farmaceutische toepassing.

- éviter de placer des fontaines décoratives, aquariums,… dans les locaux accessibles aux
- het vermijden van sierfonteinen, aquariums, e.a. in voor patiënten toegankelijke ruimten.

Cela justifie la grande prudence dont il faut faire preuve avant de modifier son traitement ou son utilisation, a fortiori pour des objectifs dont l’efficacité sur la prise en charge des patients ne fait pas l’objet d’un consensus (tels que techniques de confort, objets décoratifs, fontaines,…).
Dit maakt dat het gebruik van water met de nodige omzichtigheid dient te gebeuren, vooral wanneer het gaat om toepassingen waarvan het therapeutisch nut onvoldoende bewezen werd (bv. hydrotherapiebaden, snoezelfonteinen, e.a.).

En ce qui concerne les affections aiguës et chroniques, une attention particulière doit être portée au concept de compliance (Fontaine et Salah, 1991).
Het begrip “therapietrouw” verdient bijzondere aandacht bij zowel acute als chronische aandoeningen (Fontaine et Salah, 1991).