Vertaling van "food and chemical toxicology " (Frans → Nederlands) :

Le 19 septembre dernier, l’équipe du Professeur Séralini (Université de Caen, France) a publié une étude dans la revue scientifique « Food and Chemical Toxicology » indiquant qu’une consommation d’OGM chez les rats augmenterait les risques de cancers et le taux de mortalité.
Op 19 september publiceerde het team van professor Séralini (Universiteit van Caen in Frankrijk) een studie in het wetenschappelijke tijdschrift « Food and Chemical Toxicology ».

Un rapport récent du Comité de Toxicologie du Royaume Uni, organisme indépendant de conseil scientifique, fait un nouveau point sur la possible toxicité de la caféine chez la femme enceinte et déclare, avec beaucoup de précautions, qu’il est vraisemblable que la caféine affecte le développement du fœtus déjà pour des apports journaliers de l’ordre de 200 mg (Committee on Toxicity of Chemicals in Food, COT, 2008).
Een recent verslag van het Committee on Toxicity uit het Verenigd Koninkrijk, een onafhankelijke wetenschappelijke raadgevende instelling, kijkt opnieuw naar de stand van zaken m.b.t. de potentiële toxiciteit van cafeïne bij zwangere vrouwen en stelt, met veel voorzichtigheid, dat cafeïne waarschijnlijk al vanaf een dagelijkse inname van 200 mg schadelijk is voor de foetale groei (Committee on Toxicity of Chemicals in Food, COT, 2008).