Traduction de «for heart failure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. Cleland et al.: The evidence for β -blockers in heart failure.
J. Geland et al.: The evidence for β-blockers in heart failure.

N. Sharpe: Benefit of β -blockers for heart failure: proven in 1999.
N. Sharpe: Benefit of β-blockers for heart failure proven in 1999.

H. Krumholz: β -blockers for mild to moderate heart failure.
H. Krumholz: β-blockers for mild to moderate heart failure.

Le Lancet a publié en 1999 les résultats de deux grandes études randomisées en double aveugle: l' étude CIBIS-II (Cardiac Insufficiency Bisoprolol Study II) et l' étude MERIT-HF (Metoprolol CR/XL Randomised Intervention Trial in Congestive Heart Failure) qui traitent de l' effet de deux β-bloquants cardiosélectifs sur la mortalité dans l' insuffisance cardiaque.
In 1999 zijn in de Lancet de resultaten gepubliceerd van twee grootschalige gerandomiseerde dubbelblinde studies waarin het effect van twee cardioselectieve β-blokkers op de mortaliteit bij patiënten met hartfalen werd onderzocht: de CIBIS-II-studie (Cardiac Insufficiency Bisoprolol Study II) en de MERIT-HF-studie (Metoprolol CR/XL Randomised Intervention Trial in Congestive Heart Failure).

The Beta-Blocker Evaluation of Survival Trial Investigations: A trial of the beta-blocker bucindolol in patients with advanced chronic heart failure.
Naar The Beta-Blocker Evaluation of Survival Trial Investigations: A trial of the beta-blocker bucindolol in patients with advanced chronic heart failure.

Belgium-HF (Better Efficacy in Lowering events by General practitioner’s Intervention Using remote Monitoring in Heart Failure), Service de cardiologie, Clinique Saint Jean, Bruxelles
Belgium-HF (Better Efficacy in Lowering events by General practitioner’s Intervention Using remoter Monitoring in Heart Failure), Cardiologie dienst, Kliniek Sint-Jan, Brussel

Davies EJ, Moxham T, Rees K, et al. Exercise based rehabilitation for heart failure.
Davies EJ, Moxham T, Rees K et al. Exercise based rehabilitation for heart failure.

La série de base pour le domaine " cardiologie" est composée des variables suivantes: " CHF" : chronic heart failure (oui / non), '" âge" : âge lors de l'admission < 18 ans (oui / non), " OTMA" : sortie d'hôpital contre avis médical (oui / non), " décédé" : le patient est décédé à l'hôpital (oui / non), " LOS" : durée d'hospitalisation > 120 jours (oui / non), " confort" : politique de soins palliatifs (oui / non), " CT" : patient participe à un essai clinique (oui /
De basisset voor het domein „cardiologie‟ bestaat uit volgende variabelen: „CHF‟: chronic heart failure (ja/neen), „leeftijd‟: leeftijd bij opname < 18 jaar (ja/neen), „OTMA‟: ontslag tegen medisch advies (ja/neen), „overleden‟: patiënt is in het ziekenhuis overleden (ja/neen), „LOS‟: opnameduur > 120 dagen (ja/neen), „comfort‟: palliatief beleid (ja/neen), „CT‟: patiënt neemt deel aan een clinical trial (ja/neen), „anderZH‟: ontslagen naar een ander ziekenhuis (ja/neen), „transfer‟: patiënt werd getransfereerd (ja/neen).

Remote Intra-Thoracic Impedance Monitoring as part of a Heart Failure Disease Management Program in NYHA III-IV patients
Remote Intra-Thoracic Impedance Monitoring as part of a Heart Failure Disease Management Program in NYHA III-IV patients

Tele-Heart Failure II Study, Hôpital Virga Jesse, Hasselt (en lien avec l’AZ Groeninge de Courtrai)
Tele-Heart Failure II Study, Virga Jesseziekenhuis, Hasselt (samen met AZ Groeninge Kortrijk)