Traduction de «forcée peut s’avérer » (Français → Néerlandais) :

La diurèse forcée peut s’avérer nécessaire si l’excrétion d’urine est inférieure à 100 à 200 ml/heure après l’hydratation.
Als na hydratie de urine-uitscheiding minder dan 100 tot 200 ml/uur is, dan kan geforceerde diurese noodzakelijk zijn.

Si après l’hydratation la diurèse est moins de 100 à 200 ml/heure, une diurèse forcée peut s’avérer nécessaire.
Als na hydratie de urine-uitscheiding minder dan 100 tot 200 ml/uur is, dan kan geforceerde diurese noodzakelijk zijn.

Une diurèse forcée peut s’avérer nécessaire si le débit urinaire devait être inférieur à 100 - 200 ml/heure après l’hydratation.
Geforceerde diurese kan vereist zijn indien de urinesecretie minder dan 100 tot 200 ml/uur bedraagt na hydratatie.

Lors que le recouvrement des sommes qui lui sont dues s'avère trop aléatoire ou trop onéreux par rapport au montant des sommes à recouvrer, l'Institut peut, dans les limites d'un règlement établi par son Comité général et approuvé par le Ministre, renoncer à poursuivre par voie d'exécution forcée le recouvrement de ces sommes.
Wanneer de invordering van de hem verschuldigde sommen al te onzeker of te bezwarend blijkt te zijn in verhouding tot het bedrag van de in te vorderen sommen, kan het Instituut van de invordering van die bedragen door een gedwongen tenuitvoerlegging afzien binnen de perken van een reglement dat door zijn Algemeen comité is vastgesteld en door de Minister is goedgekeurd.