Traduction de «forcément la question » (Français → Néerlandais) :

Ce qui pose forcément la question de la reconnaissance des associations. “Sans cadre concret, il est impossible de relayer la parole des patients, affirme Lucio Scanu, président de l’association Stoma- Ilco.
“Zonder concreet kader is het onmogelijk om het woord van de patiënten te verspreiden”, bevestigt Lucio Scanu, voorzitter van de vereniging

Pour autant, ce nouveau dogme n’est pas non plus entièrement satisfaisant sur de nombreux aspects, et même sur le plan scientifique, le KCE est le premier à reconnaître que bien souvent, les « données probantes » disponibles ne suffisent pas forcément à étayer un avis – en particulier lorsqu’il est question d’études qui relèvent du domaine de l’organisation des soins (Health Services Research).
Toch wordt dit ‘dogma’ vanuit verschillende hoeken in vraag gesteld, en ook het KCE moet vanuit wetenschappelijke hoek vaak vaststellen dat er onvoldoende ‘bewijzen’ op tafel kunnen gelegd worden om een advies op te funderen. Dit geldt vooral voor studies in het domein van de organisatie van de zorg (Health Services Research).