Traduction de «forfaitaire des bénéficiaires » (Français → Néerlandais) :

Tel est déjà le cas pour l’intervention personnelle forfaitaire des bénéficiaires hospitalisés et pour l’intervention personnelle forfaitaire pour les médicaments délivrés aux bénéficiaires qui séjournent dans des maisons de soins psychiatriques.
Dit is al het geval voor het forfaitair persoonlijk aandeel van gehospitaliseerde rechthebbenden en voor het forfaitair persoonlijk aandeel voor geneesmiddelen die worden verstrekt aan rechthebbenden die verblijven in psychiatrische verzorgingstehuizen.

E 0 6,240158 en compte une intervention forfaitaire - trois bénéficiaires ou plus, par bénéficiaire
D 4 1,336943 rustoord voor bejaarden die een forfaitaire vergoeding in rekening kunnen brengen - E 0 6,240158 bij drie of meer rechthebbenden, per rechthebbende

E 0,33 6,447005 compte une intervention forfaitaire - trois bénéficiaires ou plus, par bénéficiaire
E 0,33 6,447005 rekening kunnen brengen - bij drie of meer rechthebbenden, per rechthebbende

E 0,5 6,352708 compte une intervention forfaitaire - deux bénéficiaires, par bénéficiaire
E 0,5 6,352708 rekening kunnen brengen - bij tw ee rechthebbenden, per rechthebbende

E 1 6,771031 compte une intervention forfaitaire - un bénéficiaire
E 1 6,771031 rekening kunnen brengen - bij één rechthebbende

E 1 7,075727 compte une intervention forfaitaire - un bénéficiaire
E 1 7,075727 rekening kunnen brengen - bij één rechthebbende

Si la prise en charge par l’assurance soins de santé est forfaitaire, le bénéficiaire ne paye que la marge de délivrance, l’hôpital portant en compte le forfait indépendamment de l’importance du prix de vente.
Indien de tenlasteneming door de verzekering voor geneeskundige verzorging forfaitair is, betaalt de rechthebbende enkel de afleveringsmarge, terwijl het ziekenhuis het forfait in rekening brengt, los van de verkoopprijs.

[3] Art. 57, §1 : L’intervention dans les prestations de biologie clinique telles qu’elles sont précisées par le Roi, est fixée par hôpital pour les bénéficiaires hospitalisés, sur base soit d’un honoraire forfaitaire payé par journée d’hospitalisation soit d’un honoraire forfaitaire par admission, soit sur la base de ces deux honoraires forfaitaires.
[3] Art. 57, §1: De tegemoetkoming voor de verstrekkingen inzake klinische biologie zoals ze door de Koning nader worden omschreven, wordt voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden per ziekenhuis vastgesteld op basis ofwel van een forfaitair honorarium dat per verpleegdag wordt betaald ofwel van een forfaitair honorarium per opneming, ofwel van die twee forfaitaire honoraria. De Koning kan evenwel bepalen dat de verstrekkingen waarop het forfaitair honorarium van toepassing is slechts voor een door Hem nader te bepalen gedeelte door het forfaitair honorarium worden vergoed.

Loi coordonnée du 14 juillet 94 sur l’assurance obligatoire soins de santé - Article 57, § 6 : aucun montant ne peut être mis à charge des bénéficiaires pour des prestations couvertes par le ou les honoraires forfaitaires visés au §1 (
Wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen - Artikel 57, § 6 : voor de verstrekkingen die door het of de in § 1 bedoelde forfaitair honorarium of forfaitaire honorarium worden vergoed mogen geen bedragen ten laste van de rechthebbenden worden gelegd.

les malades chroniques bénéficiaires d'une allocation forfaitaire INAMI.
de chronische patiënten die een forfaitaire RIZIV-toelage genieten.