Traduction de «forfaitaire n’est cependant » (Français → Néerlandais) :

Le financement via l’allocation forfaitaire n’est cependant possible que si toutes les conditions de l’Arrêté Ministériel sont remplies.
De financiering via de forfaitprijs kan echter pas indien alle voorwaarden van het MB zijn vervuld.

Cependant, l’effet des différences algébriques 2009 est intégré dans les honoraires forfaitaires au 1 er janvier 2011.
Evenwel wordt het effect van de algebraïsche verschillen 2009 geïntegreerd in de forfaitaire honoraria op 1 januari 2011.

En 2009, le financement consiste cependant en une intervention de “démarrage” forfaitaire de 20 625 EUR pour le recrutement de 0,5 ETP de personnel A1.
In 2009 bestaat de financiering echter uit een forfaitaire opstartkost van 20 625 EUR voor de aanwerving van 0,5 VTE A1-personeel.

Cependant, il se trouve que la majorité d’entre eux sont couverts par une assurance complémentaire auprès d’une mutualité ; dans ce cas, l’intervention forfaitaire est supportée par cette assurance complémentaire et non par l’assurance soins de santé obligatoire.
Evenwel is zo dat het merendeel ervan dit wel is via een aanvullende verzekering bij een ziekenfonds; in dat geval wordt de forfaitaire tegemoetkoming gedragen door die aanvullende verzekering en dus niet door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

Ces patients entrent également en ligne de compte pour une intervention forfaitaire ; le SISD ne joue cependant aucun rôle à ce sujet.
Ook komen die patiënten in aanmerking voor een forfaitaire tegemoetkoming ; de GDT heeft daarin echter geen rol.

Les patients non hospitalisés ont cependant droit à l’intervention forfaitaire et à l’intégration, dans le MAF, de la différence entre le prix coûtant des pansements actifs (délivrés dans des pharmacies hospitalières) et le forfait.
De niet-gehospitaliseerde patiënten hebben wel recht op de forfaitaire tegemoetkoming en op de opname van het verschil van de kostprijs van de verbandmiddelen (afgeleverd in ziekenhuisapotheken), en het forfait in de MAF.

Cependant, avec les projets proposant un financement forfaitaire prospectif, il semble que le remède sera pire que le mal.
Maar met de plannen voor een prospectieve forfaitaire financiering lijkt de remedie erger dan de kwaal te zullen worden.

Cependant, pour les médecins spécialistes non accrédités, les honoraires pour surveillance et certains honoraires forfaitaires de biologie clinique et d’imagerie médicale, qui correspondent aux prestations spécifiques pour les spécialistes accrédités qui contiennent une valeur Q, sont maintenus au niveau du 31 décembre 2011.
Evenwel worden voor de niet-geaccrediteerde geneesheren-specialisten de honoraria voor toezicht en sommige forfaitaire honoraria klinische biologie en medische beeldvorming, die corresponderen met de specifieke verstrekkingen voor de geaccrediteerde specialisten die een Q- waarde bevatten, gehandhaafd op het niveau van 31 december 2011.