Vertaling van "forfaitaire octroyé pour " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit d’un financement forfaitaire octroyé pour :
Het betreft een forfaitaire financiering voor:

L'article 110 de la loi du 22 février 1998 a ajouté à l'article 93 de la loi SSI un alinéa qui stipule que le Roi peut, pour les catégories d'invalides qu'il définit et aux conditions qu'Il détermine, octroyer une allocation forfaitaire pour aide de tiers.
Artikel 110 van de wet van 22 februari 1998 heeft artikel 93 van de gecoördineerde wet aangevuld met een lid waarin wordt bepaald dat de Koning voor de categorieën van invaliden die Hij bepaalt en onder de voorwaarden die Hij vaststelt, een forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden kan toekennen.

Pour la période de repos de maternité de 6 semaines, l’employée bénéficie d’une allocation forfaitaire qui s’élève au double du montant précédemment octroyé.
Tijdens de periode van moederschapsrust van 6 weken ontvangt de werkneemster een forfaitaire uitkering die tweemaal het vroeger toegekende bedrag bedraagt.

Pour la période de repos de maternité de 6 semaines, l'employée bénéficie d'une allocation forfaitaire qui s'élève au double du montant précédemment octroyé.
Tijdens de periode van moederschapsrust van 6 weken ontvangt de werkneemster een forfaitaire uitkering die tweemaal het vroeger toegekende bedrag bedraagt.

Plusieurs modifications ont été apportées par la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales, notamment la possibilité d’octroyer, sous certaines conditions, une intervention forfaitaire pour aide de tiers dès la période d’incapacité primaire et la prolongation de deux semaines de la période de repos prénatal en cas de naissance multiple.
Verscheidene wijzigingen zijn aangebracht door de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen, met name de mogelijkheid om reeds in het tijdvak van primaire ongeschiktheid onder bepaalde voorwaarden een forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden toe te kennen, en de verlenging van het tijdvak van voorbevallingsrust met twee weken in geval van geboorte van een meerling.

Le médecin-conseil peut octroyer une intervention forfaitaire au bénéficiaire pour lequel une aide à la mobilité autre que celle à laquelle il a droit selon ses critères fonctionnels, est demandée.
De adviserend geneesheer kan een forfaitaire tegemoetkoming toekennen aan de rechthebbende voor wie een ander mobiliteitshulpmiddel aangevraagd wordt dan het mobiliteitshulpmiddel waarvoor hij volgens zijn functionele criteria in aanmerking komt.

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2009 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen,

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2007, a été fixé par un Arrêté Royal, publié le 21 décembre 2006.
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2007 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Koninklijk Besluit, gepubliceerd op 21 december 2006.

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2012, a été fixé par la loi-programme, publiée le 17 février 2012.
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2012 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 17/02/2012.

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2010, a été fixé par loi-programme, publiée le 23/12/2009.
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2010 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 23/12/2009.