Vertaling van "forfaitaire unique pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

tire-veine intraluminal à usage unique pour artère
ringstripper voor eenmalig gebruik

lame pour adénotome à usage unique
adenotoomblad voor eenmalig gebruik

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

plastron/tablier à usage unique pour adulte
slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik

ciseaux pour bandages à usage unique
verbandschaar voor eenmalig gebruik

speculum à usage unique pour paupière
ooglidspeculum voor eenmalig gebruik

taraud stérile pour os à usage unique
steriele bottap voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils reçoivent pour cela un remboursement forfaitaire unique de 3.000 BEF pour autant qu’ils puissent apporter la preuve que les appareils de lecture ont été adaptés avant le 1 er janvier 2000 et que les preuves requises concernant le coût de l’adaptation et les pièces justificatives de son paiement soient transmises avant le 1 er février 2000 à l’office de tarification auquel le pharmacien est affilié (arrêté royal du 30 décembre 1999).
Zij ontvangen daarvoor een éénmalige forfaitaire vergoeding van 3.000 BEF indien ze het bewijs leveren dat de leestoestellen vóór 1 januari 2000 zijn aangepast en indien de nodige bewijsstukken van de aanpassingskosten en de betaling ervan vóór 1 februari 2000 worden overgemaakt aan de tariferingsdienst waarbij de apotheker is aangesloten (koninklijk besluit van 30 december 1999).

- Une intervention forfaitaire unique pour un enfileur de bas est prévue.
- Er wordt een éénmalige forfaitaire tegemoetkoming voorzien voor een kousaantrekhulp.

L’intervention forfaitaire unique par patient (le forfait classique) s’élève pour l’année 2004 à 1.636 euros en moyenne.
De éénmalige forfaitaire tegemoetkoming per patiënt (het gewone forfait) bedraagt anno 2004 gemiddeld 1.636 EUR.

A la suite de l’instauration de la carte SIS, une intervention forfaitaire unique de 10.000 BEF a été accordée aux pharmaciens titulaires et aux médecins tenant dépôt pour autant qu’ils aient adhéré à un office de tarification agréé et qu’ils aient commandé un ou plusieurs appareils de lecture et une ou plusieurs cartes professionnelles (cartes SAM) avant le 21 juin 1999.
Naar aanleiding van de invoering van de SIS-kaart is aan de apothekers-titularis en de depothoudende geneesheren een éénmalige forfaitaire vergoeding toegekend van 10.000 BEF voor zover ze zijn aangesloten bij een erkende tariferingsdienst en vóór 21 juni 1999 (een) leestoestel(len) en (een) beroepskaart(en) (SAMkaarten) hebben besteld.

14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) " 769731 Intervention forfaitaire unique pour un enfileur de bas Y 33,49 "
14.10.2008" (in werking 1.1.2009) " 769731 Eenmalige forfaitaire tegemoetkoming voor een kousaantrekhulp Y 33,49 "

G. Obturateurs et intervention forfaitaire unique pour la monture
G. Occluderen en eenmalige forfaitaire tegemoetkoming voor het montuur

Toutes les prestations de l’article 30bis et 30ter doivent être prescrites par un ophtalmologiste, sauf la prestation 668931 (intervention forfaitaire unique pour la monture de lunettes d’enfants âgés de moins de 12 ans au moment de la fourniture).
Alle verstrekkingen uit artikel 30bis en ter moeten door een oogarts worden voorgeschreven behalve verstrekking 668931 (de éénmalige forfaitaire tegemoetkoming voor het montuur van een bril voor kinderen onder de 12 jaar op het tijdstip van levering).

De plus, le KCE plaide pour que le financement forfaitaire ne soit plus basé uniquement sur la dépendance du patient mais également sur le niveau de qualité des soins délivrés.
Verder pleit het KCE voor een forfaitaire financiering die niet alleen is afgestemd op de afhankelijkheid van de patiënt maar ook op de geleverde kwaliteit van zorg.