Vertaling van "forfaitaires prend cours " (Frans → Nederlands) :

L’intervention forfaitaire prend cours à partir du 1 er jour du mois de la notification pour une période d’un an.
Het forfait begint te lopen de 1 e dag van de maand van notificatie en geldt voor een periode van 1 jaar.

Le droit aux interventions forfaitaires prend cours le premier trimestre où toutes les conditions prévues à l'article 1 er , § 2, à l'article 3, § 1 er , et à l'article 3, § 2, pour ce qui concerne les avantages accordés au personnel, sont satisfaites par le service de soins infirmiers à domicile.
Het recht op de forfaitaire tegemoetkomingen gaat in vanaf het eerste kwartaal waarin de dienst thuisverpleging aan alle voorwaarden die gesteld zijn in artikel 1, § 2, in artikel 3, § 1, en in artikel 3, § 2, voldoet, wat de voordelen betreft die aan het personeel worden toegekend.

Le nouveau médecin généraliste ne percevra ses honoraires forfaitaires que dans les 30 jours qui suivent la date du 1.7.2010 (= date à laquelle l’année en cours du premier contrat prend fin).
De nieuwe huisarts zal zijn forfaitaire honorarium pas ontvangen binnen de 30 dagen na 1/7/2010 (= datum waarop het lopende jaar van het eerste contract is verstreken).