Traduction de «forfaitaires sont accordées » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 1er janvier 2000, une intervention forfaitaire est accordée dans le coût des médicaments, des dispositifs et du matériel de soins nécessaires aux soins à domicile des patients palliatifs.
Sinds 1 januari 2000 is er een forfaitaire tussenkomst in de kosten voor geneesmiddelen, hulp- en verzorgingsmiddelen die nodig zijn voor de verzorging thuis van palliatieve patiënten.

Ces primes forfaitaires sont accordées automatiquement aux membres qui répondent aux critères fixés.
De leden die aan de vooropgestelde voorwaarden voldoen, krijgen automatisch een forfaitaire premie uitbetaald.

Ces primes forfaitaires sont accordées automatiquement aux membres qui répondent aux critères fixés 1 le Maximum à facturer (MAF). Le service Soins de santé tient le
1 Maximumfactuur (MAF): bijhouden van de teller van uw betaald

Une intervention forfaitaire est accordée au pharmacien pour l’application des dispositions réglementaires de l’arrêté royal du 19 mars 2004 réglementant le traitement de substitution, en particulier les articles 5,6,7 et 8, ainsi que l’article 9 premier alinéa.
Een forfaitaire tegemoetkoming wordt aan de apotheker toegestaan voor de toepassing van de reglementaire bepalingen van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 tot reglementering van de behandeling met vervangingsmiddelen, in het bijzonder de artikels 5,6,7 en 8, evenals het artikel 9, eerste lid.

Il n’est pas exclu que le Kappa d’une institution soit inférieur à 0,4 et que l’incidence financière des reclassements soit infime, voire négative (notamment en cas de sous-scorage systématique), lorsque les interventions forfaitaires accordées à l’institution pour les bénéficiaires hébergés avant le contrôle (F1) sont comparées aux interventions accordées à l’institution après le contrôle (F2).
Het is mogelijk dat de Kappa van een instelling kleiner is dan 0,4 en dat, wanneer de forfaitaire tegemoetkomingen voor alle rechthebbenden van de instelling voor de controle (F1) worden vergeleken met de tegemoetkomingen voor de instelling na de controle (F2), de financiële weerslag van de aanpassingen van de categorieën gering, of zelfs negatief is (namelijk bij systematisch onderscoren).

En cas de renouvellement d’une aide à la mobilité pour laquelle une intervention forfaitaire a été accordée, cette intervention forfaitaire peut être directement demandée par le bandagiste agréé, avec l’accord explicite du bénéficiaire.
In geval van hernieuwing van een mobiliteitshulpmiddel waarvoor een forfaitaire tegemoetkoming is gebeurd, kan die forfaitaire tegemoetkoming direct door de erkend verstrekker aangevraagd worden, mits uitdrukkelijk akkoord van de rechthebbende.

Allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne accordée aux titulaires invalides qui ont déjà des personnes à charge
Forfaitaire uitkering voor hulp van derden aan invalide gerechtigden die reeds personen ten laste hebben

Implant dentaire Intervention forfaitaire de 20 € par implant dentaire, limitée à 200 € par période de 7 ans et par bénéficiaire. Intervention accordée à nos affiliés âgés de 50 ans et plus*.
Tandimplantaat Een forfaitaire tussenkomst van 20 € voor een tandimplantaat voor leden van 50 jaar en ouder*, met een maximum van 200 € per periode van 7 jaar en per rechthebbende.

Résumé des dispositions légales. L'allocation forfaitaire accordée par la mutualité couvre une interruption de toutes les activités professionnelles durant une période de 3 à 8 semaines, au choix de l'affiliée.
Wettelijke regeling in een notendop De forfaitaire uitkering van het ziekenfonds dekt de volledige stopzetting van elke beroepsactiviteit gedurende een tijdvak van 3 tot 8 weken, naar keuze van het lid.

Pour 2014, un remboursement forfaitaire de 14.123,50 Euro par appareil et de 1172,20 Euro par électrode sera accordée jusqu’à ce que le budget par centre soit dépensé.
Er zal voor 2014 een forfaitaire vergoeding van 14.123,50 Euro per apparaat worden toegekend en van 1.172,20 Euro per elektrode tot het budget van het centrum is opgebruikt.