Traduction de «forfaits octroyés » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 1 er janvier 2007, les forfaits octroyés aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise sont alignés sur les forfaits octroyés aux titulaires en incapacité primaire (voir point précédant).
Sinds 1 januari 2007 worden de forfaits toegekend aan invaliden zonder stopzetting gekoppeld aan de forfaits toegekend aan gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid (zie vorige paragraaf).

la distinction entre le forfait octroyé aux centres de soins de jour pour personnes âgées dépendantes et le forfait octroyé aux centres de soins de jour pour personnes souffrant d’une maladie grave (ou aux CSJ pour patients palliatifs) l’établissement de la norme de personnel pour les centres de soins de jour pour patients palliatifs, conformément à la norme d’agrément de ces CSJ fixée par le SPF Santé publique.
het onderscheid tussen het forfait dat wordt toegekend aan de centra voor dagverzorging voor afhankelijke bejaarden en het forfait dat wordt toegekend aan de centra voor dagverzorging voor personen met een ernstige ziekte (of CDV’s voor palliatieve patiënten)

A partir du 1 er janvier 2007, le forfait octroyé aux invalides sans arrêt d’entreprise sera lié au forfait octroyé en incapacité primaire.
Vanaf 1 januari 2007 wordt het forfait toegekend aan invaliden met stopzetting van de beroepsactiviteit gekoppeld aan het forfait toegekend in primaire arbeidsongeschiktheid.

Depuis le 1 er janvier 2007, les forfaits octroyés aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise sont alignés sur les forfaits octroyés aux titulaires en incapacité primaire (voir point précédent).
Sinds 1 januari 2007 worden de forfaits toegekend aan invaliden zonder stopzetting gekoppeld aan de forfaits toegekend aan gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid (zie vorige paragraaf).

Depuis le 1 er janvier 2007, les forfaits octroyés aux invalides ayant mis fin à leur entreprise sont alignés sur les montants minima octroyés aux titulaires du régime général ayant la qualité de travailleur régulier.
Vanaf 1 januari 2007 worden de forfaits, toegekend aan invaliden met stopzetting met last en alleenstaanden, gekoppeld aan de minima voor regelmatige werknemers die van toepassing zijn in de algemene regeling.

L’arrêté royal du 16 mai 2006 relatif à la détermination du forfait octroyé aux hôpitaux pour les spécialités pharmaceutiques remboursables prévoit la suppression, au niveau national, des séjours considérés comme « outliers ».
Het koninklijk besluit van 16 mei 2006 met betrekking tot de vaststelling van het aan de ziekenhuizen toegekend forfait voor vergoedbare farmaceutische specialiteiten voorziet de schrapping, op nationaal niveau, van de verblijven die als « outliers » worden beschouwd.

Augmentation des forfaits octroyés aux invalides ayant mis fin à leur entreprise.
Verhoging van de forfaits voor de invaliden die hun onderneming hebben stopgezet.

Augmentation des forfaits octroyés aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise.
Verhoging van de forfaits voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en voor invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet.

Depuis le 1 er janvier 2007, les forfaits octroyés aux titulaires en incapacité primaire avec charge et isolés sont alignés sur les montants de la pension minimum des travailleurs indépendants.
Sinds 1 januari 2007 worden de forfaits, toegekend aan gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid, met last en alleenstaande gekoppeld aan de bedragen van het minimumpensioen van de zelfstandigen.

Augmentation du forfait “avec charge de famille” octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise.
Verhoging van het forfait ‘met gezinslast’ voor de gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet.