Vertaling van "forfaits que nous voulons éviter " (Frans → Nederlands) :

c. De même, les forfaits que nous voulons éviter autant que possible n’ont d’autre but que
c. Ook hebben de forfaits, die wij zoveel mogelijk wensen te vermijden, geen enkel andere

12. Nous voulons éviter que la décision médicale n’échappe de plus en plus au médecin pour être confiée aux organismes assureurs (mutuelles) qui disposent d’information sur la prescription, sur les pathologies des patients et sont à la base des recommandations contraignantes.
12. Wij willen vermijden dat de medische besluitvorming verder uit de handen van de artsen glipt om ze toe te vertrouwen aan de verzekeringsinstellingen (ziekenfondsen) die over informatie beschikken aangaande het voorschrift, de pathologie van de patiënten en die net aan de basis liggen van de dwingende maatregelen.

Nous voulons éviter que les aberrations de cette recommandation ne soient considérées comme une faute.
We willen vermijden dat afwijkingen van deze aanbeveling gaan beschouwd worden als een fout.

Pour éviter tout malentendu, nous voulons encore une fois insister sur le fait que cette liste ne mentionne, entre autre, aucune donnée sur la consommation (massive) de benzodiazépines et de laxatifs (tous deux, des groupes de médicaments non-remboursés).
Voor alle duidelijkheid willen we nog eens benadrukken dat in deze lijst onder meer geen gegevens zijn terug te vinden over het (massale) gebruik van benzodiazepines en laxantia (beide niet terugbetaalde geneesmiddelengroepen).