Traduction de «formant la base » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coques formant des endospores
endosporenvormende cocci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe C
kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe C
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe A
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe G
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe G
kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe A
kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

bâtonnet Gram positif formant des endospores
endosporenvormend Gram-positief staafje

miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)
mengbaar | wat kan worden gemengd

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 33 de la loi-programme du 2 août 2002 a inséré un article 116bis dans la loi SSI formant la base légale pour le paiement des pauses d’allaitement dans le cadre de l’assurance indemnités.
Artikel 33 van de programmawet van 2 augustus 2002 heeft een artikel 116bis ingevoegd in de GVU-wet dat de wettelijke basis vormt voor de uitbetaling van de borstvoedingspauzes in het kader van de uitkeringsverzekering.

Les substances actives sont dispersées dans un excipient anhydre à base émulsionnable, lavable à l'eau, formant un film gras sur la peau, favorisant un contact prolongé des principes actifs avec la zone douloureuse.
De actieve bestanddelen zijn gedispergeerd in een watervrij, emulgeerbaar en met water afwasbaar excipiëns. Dit excipiens vormt een vette film op de huid waardoor een langdurig contact van de actieve bestanddelen met de pijnlijke zone wordt bevorderd.