Vertaling van "formant un complexe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coques formant des endospores
endosporenvormende cocci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe G
kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe A
kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe C
kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe C
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe G
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe A
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

bâtonnet Gram positif formant des endospores
endosporenvormend Gram-positief staafje

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)
mengbaar | wat kan worden gemengd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évérolimus se lie à la protéine intracellulaire FKBP-12 formant un complexe qui inhibe l’activité du mTOR complex-1 (mTORC1).
Everolimus bindt aan het intracellulaire eiwit FKBP-12, waarbij een complex gevormd wordt dat mTOR complex-1 (mTORC1) activiteit remt.

La Mitomycin-C Kyowa décompose l'acide désoxyribonucléique (ADN) des cellules cancéreuses en formant un complexe avec lui; d'autre part, elle inhibe la division des cellules tumorales en interférant dans la biosynthèse de l'ADN.
Mitomycin-C Kyowa ontbindt het desoxyribonucleïnezuur (DNA) van de kankercellen en vormt hiermee een complex; het remt anderzijds de deling van de tumorcellen door zijn tussenkomst in de biosynthese van het DNA.

Elles ont permis d’identifier dans le fruit de cette plante trois substances (silybine, silychristine, silydianine), formant un complexe hépatoprotecteur connu sous le nom de silymarine.
Ze hebben in de vrucht van deze plant drie bestanddelen geïdentificeerd (silybine, silychristine, silydianine) die een leverbeschermend complex vormen dat gekend is onder de naam van silymarine.

2) Solutions alcooliques : L’iode s’équilibre avec les alcools en formant des complexes résultant en la formation de triiode (Gottardi, 2001).
2) Alcoholische oplossingen: Iodine equilibreert zich met alcoholen door de vorming van complexen die resulteren in de vorming van triiodide (Gottardi, 2001).

La rivastigmine agit sur les enzymes cibles en formant un complexe lié par une liaison covalente qui entraîne une inactivation transitoire des enzymes.
Rivastigmine reageert met de doelenzymen door de vorming van een covalent gebonden complex, waardoor de enzymen tijdelijk worden geïnactiveerd.

Le carboplatine est un complexe de coordination du platine. Après séparation de la partie cyclobutanedicarboxylate et incorporation d’eau dans la molécule, il réagit avec l’ADN, en formant principalement des « ponts inter-brins d’ADN ».
Carboplatine is een platinum coördinatiecomplex dat na afsplitsing van het cyclobutaandicarboxylaat gedeelte en vervolgens wateropname van de molecule, reageert met DNA, hoofdzakelijk " interstrand DNA crosslinks" vormend.