Vertaling van "format de cet item " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le format de cet item est NUMERIQUE mais de longueur variable.
Het formaat van dit item is NUMERIEK maar met een variabele lengte.

Le traitement de cet item est difficile dans le sens qu’il embrasse différents domaines repris dans un seul et même item.
Dit thema was moeilijk af te bakenen omdat eenzelfde item verschillende terreinen beslaat.

A chaque item est attribuée une des 4 pondérations ou cotations suivantes en fonction du risque ou danger évalué pour cet item: 1 / 3 / 10 ou 10*.
Aan elk item wordt een wegingsfactor of score toegekend al naargelang van het voor dat item ingeschatte risico of gevaar (in opklimmende volgorde: 1 / 3 / 10 of 10* punten).

D’autant plus que cet item intervient souvent dans les différents outils diagnostiques de santé mentale.
This is particularly due to the fact that this item often occurs in the different diagnostic tools for mental health.

Le type de patient, devenu inutile suite à la redéfinition des OA, a été supprimé, il ne faut donc plus tenir compte de cet item_03 pour les record-types suivants :
Men dient ook geen rekening meer te houden met het item_03 patiëntentype ten gevolge van de herdefiniëring van de VI omtrent volgende recordtypes

151 Autres types de cohabitants prévus dans les options de réponses aux questions relatives à cet item et qui ne sont
151 Andere types huisgenoten die als antwoordoptie voorzien waren bij de bevraging van dit item maar die nooit werden

Il faut s’efforcer d’intégrer cet item dans les objectifs de l’enseignement secondaire à tous les niveaux.
Er moet er naar gestreefd worden dit ook in de eindtermen van middelbare schoolopleiding op alle niveaus te integreren.

Cet item était à remplir par toute personne exerçant ou ayant exercé une activité rémunérée (même si l’activité n’est ou n’a été exercée qu’une heure par semaine) [http ...]
Dit item moest in de enquête ingevuld worden door iedereen die een betaalde activiteit uitoefent of ooit heeft uitgeoefend (zelfs als de activiteit maar één uur per week uitgeoefend wordt of werd) [http ...]

Cet examen sera, en cas de besoin, appuyé par un document radiophotographique ou radiographique de grand format, délivré dans un dispensaire antituberculeux ou par un médecin de son choix.
Dit onderzoek zal worden gedaan in een anti-tuberculose dispensarium of door een geneesheer van zijn keuze en, in geval van nood, zal dit onderzoek zijn gestaafd door een radiofotografisch of radiografisch document van groot formaat.

La gravité du danger 'formation de mycotoxines' est estimée dans cet exemple à un effet 2 pour toutes les mycotoxines.
De ernst van het gevaar ‘vorming van mycotoxines’ wordt in dit voorbeeld voor alle mycotoxines ingeschat met effect.