Vertaling van "formateurs et conseillers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Désaccord avec les conseillers
onenigheid met begeleiders, adviseurs (counsellors)

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie

Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseil génétique
genetische advisering

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

conseiller conjugal
relatietherapeut

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En sa séance du 27 mars 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a terminé l'examen des nouvelles conventions soumises pour avis concernant le nouveau statut sui generis de la collaboration « médecins généralistes en formation (MGF), formateurs pratiques et asbl SUI », après avoir interrogé les divers conseils provinciaux de l'Ordre.
In zijn vergadering van 27 maart 2010 beëindigde de Nationale Raad van de Orde der geneesheren zijn bespreking van de nieuwe overeenkomsten die werden voorgelegd betreffende het Nieuwe Statuut Sui Generis waarin de HAIO, de praktijkopleiders en de VZW SUI voortaan zullen samenwerken, na een rondvraag omtrent eventuele bemerkingen bij de diverse provinciale raden van de Orde.

Conclusion : Le Conseil national estime que les conventions types ne peuvent faire l'objet d'une approbation globale compte tenu du fait que le formateur pratique et le MGF peuvent insérer des clauses supplémentaires dont le conseil provincial n'a ainsi pas connaissance.
Tot slot : De Nationale Raad is van oordeel dat de standaardovereenkomsten niet in globo kunnen worden goedgekeurd gelet op de mogelijkheid dat de praktijkopleider en de HAIO bijkomende clausules kunnen inlassen waarvan de provinciale raad aldus geen kennis neemt.

Conseillers en prévention, ergothérapeutes, kinésithérapeutes, formateurs du personnel, membres de la hiérarchie des institutions du secteur des soins de santé, coordinateurs Employeurs, conseillers en prévention
Formation de formateurs Formation de formateurs Pour la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) dans le secteur des soins de santé

Les responsables des services d’aide à domicile, les assistantes sociales, les formateurs d’aides familiales, les conseillers en prévention, les médecions du travail, les partenaires sociaux
Les responsables des services d’aide à domicile, les assistantes sociales, les formateurs d’aides familiales, les conseillers en prévention, les médecions du travail, les partenaires sociaux verantwoordelijken van kinderkribben en kleuterscholen

Assistantes sociales, conseillers en prévention, les formateurs des aides familiales.
len Prévention des lombalgies dans le secteur de l’aide à domicile

Il fait partie de l'organisation et il exerce la fonction de conseiller en sécurité (19h) et de formateur interne (19h).
Hij is lid van de organisatie en oefent de functie uit van veiligheidsconsulent (19u) en intern formateur (19u).

La première phase de cette méthode consiste en la formation des formateurs où les équipes universitaires forment les conseillers en prévention internes ou externes.
De eerste fase van deze methode bestaat uit de opleiding van opleiders waarbij de universitaire teams de interne en externe preventieadviseurs vormen.

La mallette pédagogique est un outil développé à l'attention des formateurs (de préférence psychologue ou conseiller en prévention).
Deze toolkit is in de eerste plaats bedoeld als ondersteuning voor de professional in de psychosociale sector (vooraf psychologen en preventieadviseurs).

Le DVD contient un film pédagogique que les formateurs et conseillers en prévention peuvent projeter lors de formations et de séances de sensibilisation.
De DVD bevat een pedagogische film die vormers en preventieadviseurs tijdens vormingen en sensibilisatiesessies kunnen vertonen.

Ils contiennent un film pédagogique ou un powerpoint que les formateurs et conseillers en prévention peuvent utiliser lors de formations et de séances de sensibilisation.
Zij bevatten een pedagogische film of een powerpointpresentatie die de vormers en preventieadviseurs tijdens vormingen en sensibilisatiesessies kunnen gebruiken.