Traduction de «formation a organisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque plusieurs membres du personnel de la même institution suivent la même formation en même temps, le décompte final des heures de formation à organiser par l’institution s’effectue en tenant compte du nombre de membres du personnel qui ont suivi cette formation, avec un maximum de 10 personnes par heure de formation.
Wanneer verscheidene personeelsleden van dezelfde inrichting tegelijkertijd dezelfde opleiding volgen, wordt bij de eindafrekening het aantal uren bepaald op basis van het aantal personeelsleden dat deze vorming heeft gevolgd, met een maximum van 10 personeelsleden per uur vorming.

un rapport contenant des propositions d’adaptation des règles d’application de l’actuel système de responsabilisation par rapport aux frais d’administration des O.A (pour aboutir à un autre système à l’avenir) une brochure “Infobox” (brochure informative relative à la réglementation) pour les pharmaciens COOPAMI : le développement d’un programme de formation et organisation de formations en anglais et en français.
een rapport met voorstellen om de toepassingsregels aan te passen van het huidige responsabiliseringssysteem van de administratiekosten van de V. I (met het oog op een toekomstig systeem) “Infobox”-brochure (informatieve brochure over de reglementering) voor de apothekers COOPAMI: ontwikkelen van een opleidingsprogramma en organiseren van opleidingen in het Engels en in het Frans.

‣ la rédaction du plan relatif aux besoins en personnel; ‣ l’établissement des budgets du personnel et des budgets de formation; ‣ l’organisation de recrutements, de formations et de sélections de carrière.
‣ het opstellen van het personeelsbehoeftenplan; ‣ het opmaken van de personeelsbudgetten en de opleidingsbudgetten; ‣ het organiseren van wervingen, opleidingen en loopbaanselecties.

Séminaires de formation continue organisés par les universités et/ou les associations régionales
Seminaries voor continue opleiding ingericht door universiteiten en/of regionale verenigingen

le développement d’un programme de formation et organisation de formations en anglais et en français le lancement, en collaboration avec d’autres pays, d’un échange d’expertise par le biais d’un système de vidéoconférence.
ontwikkelen van een opleidingsprogramma en organiseren van opleidingen in het Engels en in het Frans opstarten, met bepaalde landen, van een uitwisseling van expertise via een systeem van videoconferentie.

Nous avons réorganisé ces suggestions par type d’intervention dans le tableau suivant : sensibilisation des patients, programme du cursus d’enseignement, programme de formation continuée, organisation des pratiques, rémunérations et organisation du système des soins de santé.
We hebben deze suggesties in de volgende tabel gereorganiseerd volgens interventiedoelen: sensibilisering van de patiënten, programma van onderwijscursus, programma van voortgezette opleiding, organisatie van praktijken, lonen en de organisatie van het gezondheidszorgsysteem.

o Incitants à la formation continue : organisation en cours de journée, compensation financière pour la perte de revenus subséquente, soit par rémunération directe (cfr France) soit par un amortissement au niveau des impôts (cfr.
o Stimulansen voor permanente opleiding: organisatie in dagcursussen, financiële compensatie voor hieruit voortvloeiend verlies van inkomen, hetzij door rechtstreekse vergoeding (cf. Frankijk), hetzij door afschrijving op het vlak van belastingen (cf.

H = le nombre d’heures de formation à organiser (arrondi à l’unité supérieure si les deux premières décimales constituent un nombre supérieur ou égal à 50) ;
H = het aantal uren opleiding dat moet worden georganiseerd (afgerond tot de naasthogere eenheid als de eerste twee decimalen hoger dan of gelijk zijn aan 50);

o Incitants à la formation continue (organisation en cours de journée, compensation financière pour la perte de revenus subséquente) ;
o Stimulansen voor permanente opleiding (organisatie in dagcursussen, financiële compensatie voor hieruit voortvloeiend verlies van inkomen);

1° pour les maisons de repos et de soins, les maisons de repos pour personnes âgées qui comportent une section qui a reçu un agrément spécial « maisons de repos et de soins » et les maisons de repos pour personnes âgées qui remplissent les conditions visées à l’article 22, alinéa 2 le dernier jour du mois qui suit celui de l’agrément, le nombre d’heures de formation à organiser par l’institution est déterminé au moyen de la formule suivante :
1° Voor de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden die beschikken over een afdeling met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis en de rustoorden voor bejaarden die de laatste dag van de maand die volgt op die van de erkenning (*) de voorwaarden vervullen zoals voorzien in artikel 22, tweede lid, wordt het aantal uren opleiding dat moet worden georganiseerd door de inrichting vastgesteld met de volgende formule :