Traduction de «formation continue notamment » (Français → Néerlandais) :

(7) La formation continue, notamment par des praticiens expérimentés sera soutenue par les pouvoirs publics.
(7) De continue vorming, namelijk door de ervaren artsen, zal ondersteund worden door de overheid.

- Le renforcement de la qualité des soins notamment : o 1) au niveau de la formation du personnel hospitalier (médecins et paramédical) et de premières lignes par une meilleur connaissance de la nutrition et notamment de l’allaitement maternel (formation continue par e- learning et intégration dans les programmes des futurs diplômés). o 2) au niveau des équipes nutritionnelles pour le dépistage, la prise en
ziekenhuispersoneel en personeel van de eerste lijn, door een betere kennis van de voeding en in het bijzonder van de borstvoeding (voortgezette opleiding via e-learning en opname in de programma's van de toekomstige gediplomeerden); o 2) op het vlak van de voedingsteams voor het opsporen, behandelen en

L’électrocardiogramme au repos doit être réalisé par un médecin certifié en ECG ayant une formation continue en évaluation de l’ECG chez les jeunes sportifs; dès que de nouveaux critères pour l’interprétation de l’électrocardiogramme au repos chez les sportifs sont disponibles (notamment les critères de Seattle), ceux-ci doivent être appliqués et une formation continue complémentaire est nécessaire pour les médecins concernés par le dépistage et l’examen médical des jeunes sportifs.
Het rustelektrocardiogram moet afgenomen worden door een ECGgecertificeerde arts met bijscholing in de beoordeling van ECG bij jonge sporters; van zodra nieuwe criteria voor interpretatie van rustelektrocardiogram bij sportlui beschikbaar zijn (met name de Seattle criteria) moeten die worden aangewend en is bijkomende bijscholing nodig van artsen die bij screening en keuring van jonge sporters betrokken zijn.

Si cette évolution favorise la liberté de choix du praticien et du toxicomane, elle pose des problèmes d’organisation du " système de soins " , notamment dans la formation continue.
Ook al bevordert deze evolutie de keuzevrijheid van de arts en van de toxicomaan, toch stelt dit problemen bij de organisatie van het " verzorgingssysteem" , namelijk in de continue vorming.

Divers canaux de communication doivent être envisagés, notamment des sites web et des séminaires de formation continue.
Verschillende communicatiekanalen dienen te worden overwogen zoals websites en seminaries voor permanente navorming.

Il s’agit notamment de l’enregistrement des participations aux activités de formation continue dans le cadre de l’accréditation des médecins et des pharmaciens biologistes.
Het betreft meer bepaald de registratie van deelname aan activiteiten voor bijscholing in het kader van de accreditering van huisartsen en apothekers-biologen.

la contribution à la rédaction et à l’utilisation du formulaire pharmaceutique l’adhésion aux procédures de soins notamment en matière d’escarres et d’hygiène le mode de perception des honoraires les contacts avec les familles les heures normales d’ouverture sauf en cas d’urgence les réunions de concertation et la formation continue.
de medewerking aan de opstelling en het hanteren van het geneesmiddelenformularium het zich voegen naar zorgstandaarden in het bijzonder inzake doorligwonden en hygiëne wijze van inning van de honoraria contacten met de families normale openingsuren behalve in dringende gevallen overlegvergaderingen en bijscholing.

Cette situation est en train de changer, du moins pour les médecins généralistes, suite à une nouvelle réglementation relative au maintien de l’agrément : pour conserver leur agrément, les médecins généralistes devront désormais satisfaire à un certain nombre de conditions, notamment participer à un système de formation continue.
Die situatie is aan het veranderen, althans voor de huisartsen, als gevolg van een nieuwe reglementering betreffende het behoud van de erkenning: om hun erkenning te behouden, zullen de huisartsen voortaan aan een zeker aantal voorwaarden moeten beantwoorden waaronder de deelname aan een systeem van bijscholing.

39 membres du personnel ont suivi des formations - notamment concernant l’apprentissage des langues et des modules informatiques spécifiques - pendant la journée, le soir ou les weekends pour continuer à se spécialiser dans un domaine spécifique.
Om zich verder te specialiseren in een bepaald domein hebben 39 personeelsleden overdag of in avond- of weekendonderwijs opleidingen gevolgd die onder andere betrekking hebben op het leren van talen en specifieke informaticamodules.