Traduction de «formation de formateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles Formation de formateurs Formation de formateurs Pour la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) dans le secteur des soins de santé
Conseillers en prévention, ergothérapeutes, kinésithérapeutes, formateurs du personnel, membres de la hiérarchie des institutions du secteur des soins de santé, coordinateurs,.

membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur des soins de santé (4 journée de formation de 3 jour – 2 FR et 2 Nl) et de la distribution (2 journées de formation de 2 jours -1 FR et 1 Nl): formation de formateurs.
onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de zorgsector - vorming van vormers: 4 opleidingen van 3 dagen (2 Nederlandstalige en 2 Franstalige) en de distributiesector – vorming van vormers: 2 opleidingen van 2 dagen (1 Nederlandstalige en 1 Franstalige)

En sa séance du 27 mars 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a terminé l'examen des nouvelles conventions soumises pour avis concernant le nouveau statut sui generis de la collaboration « médecins généralistes en formation (MGF), formateurs pratiques et asbl SUI », après avoir interrogé les divers conseils provinciaux de l'Ordre.
In zijn vergadering van 27 maart 2010 beëindigde de Nationale Raad van de Orde der geneesheren zijn bespreking van de nieuwe overeenkomsten die werden voorgelegd betreffende het Nieuwe Statuut Sui Generis waarin de HAIO, de praktijkopleiders en de VZW SUI voortaan zullen samenwerken, na een rondvraag omtrent eventuele bemerkingen bij de diverse provinciale raden van de Orde.

Au niveau de l’UE, le concept de formation le plus approprié peut être celui de la «formation des formateurs» de façon à faciliter l’organisation des cours pertinents au niveau national.
Op EU-niveau is het opleidingsconcept dat meest geschikt is om de relevante cursussen op nationaal niveau te ondersteunen wellicht het concept ‘leidt de opleiders op’.

Actions de formation et formation de formateur vers des secteurs dont le personnel, en majorité féminin, est particulièrement exposé aux risques de lombalgies et en particulier:
Opleiding en informatie voor opleiders naar de sectoren waarvan het personeel, in het merendeel vrouwelijk, in het bijzonder blootgesteld wordt aan het risico van rugklachten, zoals:

Activité 10 Actions d’information pour les personnes les plus défavorisées et/ou discriminées avec d’une part des actions d’information pour les personnes qui sont engagées par un CPAS (via des formations des formateurs chargés de leur intégration ou via la formation des personnes concernées ellesmêmes) ainsi que la sensibilisation des responsables politiques chargés de l’insertion au niveau local avec comme point de vue tant l’augmentation des chances d’intégration de ces personnes que la création d’un lien et d’une synergie avec les autres actions de la programmation développée par le SPP Intégration sociale.
Activiteit 10 Informatieacties voor de meest benadeelde en/of gediscrimineerde personen met aan de ene kant informatieacties voor de personen die door een OCMW in dienst genomen zijn (via opleidingen van de opleiders belast met hun integratie of via opleiding van de betrokkenen zelf) alsook sensibilisatie van de politici belast met de integratie op plaatselijk niveau met als oogpunt zowel de verhoging van de inschakelingskansen van deze personen als het scheppen van een link en synergie met de andere acties van de programmering ontwikkeld door de POD Maatschappelijke Integratie.

À l’automne, 6 formations de deux jours « formation des formateurs professeurs d’éducation physique » ont été organisées (3 en néerlandais et 3 en français).
Er werden in het najaar 6 tweedaagse opleidingen “vorming van vormers leraren lichamelijke opvoeding ” ingericht (3 in het Nederlands en 3 in het Frans).

En 2010, 6 formations de deux jours " formation des formateurs professeurs d’éducation physique" ont été organisées (3 en néerlandais et 3 en français).
In 2010 werden 6 tweedaagse opleidingen « Vorming van vormers leraren lichamelijke opvoeding » georganiseerd (3 Nederlandstalige en 3 Franstalige).

Prévention des troubles musculosquelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur des soins (hôpitaux et maisons de repos) : 4 formations de trois jours (2 en néerlandais et 2 en français) " formation des formateurs" pour les acteurs du secteur (dirigeants, personnel délégué, coordinateurs,.).
Preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de zorgsector (ziekenhuizen en rusthuizen) : 4 driedaagse opleidingen (2 Nederlandstalige en 2 Franstalige) “Vorming van vormers voor actoren uit de sector (leidinggevenden, afgevaardigd personeel, coördinatoren,.)”.

L'article 15.6 de la " convention de formation standard entre formateur pratique et Hibo (= MGFP)" du ICHO (centre interuniversitaire de formation en médecine générale KUL RUG UIA VUB) prévoit que le Hibo reçoit du formateur pratique l'indemnité de disponibilité pour les gardes qu'il a effectivement prestées.
Artikel 15. 6 van de " Standaard Opleidingsovereenkomst tussen praktijkopleider en HIBO" van het ICHO bepaalt dat de Hibo vanwege de praktijkopleider de disponibiliteitsvergoeding ontvangt voor de wachtdiensten die hij effectief heeft gepresteerd.