Traduction de «formation des organisateurs et modérateurs » (Français → Néerlandais) :

L’organisateur de formation complémentaire doit être prêt à collaborer gratuitement à la formation des organisateurs et modérateurs des peer –reviews, afin de les harmoniser.
De organisator bijscholing moet bereid zijn gratis mee te werken aan de vorming van de organisatoren /moderatoren voor de intercollegiale toetsingen teneinde deze te harmoniseren.

L’organisateur de formation complémentaire doit être prêt à collaborer gratuitement à la formation des organisateurs et modérateurs des peer–reviews, afin de les harmoniser.
De organisator bijscholing moet bereid zijn gratis mee te werken aan de vorming van de organisatoren/moderatoren voor de intercollegiale toetsingen teneinde deze te harmoniseren.

2.4. L’organisateur de formation complémentaire doit être prêt à collaborer gratuitement à la formation des organisateurs et modérateurs des peer–reviews, afin de les harmoniser.
2.4. De organisator bijscholing moet bereid zijn gratis mee te werken aan de vorming van de organisatoren/moderatoren voor de intercollegiale toetsingen teneinde deze te harmoniseren.

Tout organisateur accepte le règlement de l’accréditation et le règlement de fonctionnement concernant les organisateurs d’activités de formation complémentaire et de sessions de peer – review.
Elke organisator aanvaardt het reglement van de accreditering en het werkingsreglement betreffende de organisatoren van bijscholingsactiviteiten en peer review-sessies.

Il/elle recevra un numéro en tant qu’organisateur et une lettre-type pour annoncer les sessions, des instructions concernant la façon de transmettre les données sur disquettes à l’INAMI, un formulaire type pour le rapport et le règlement de fonctionnement concernant les organisateurs d ‘activités de formation complémentaire et de sessions de peer –review.
Hij krijgt dan een volgnummer als organisator, een typebrief om sessies aan te kondigen, informatie over de wijze waarop de gegevens op diskette aan het RIZIV dienen overgemaakt te worden, een type formulier om het verslag op te maken en het werkingsreglement betreffende de organisatoren van bijscholingsactiviteiten en peer review-sessies.

Il/elle recevra un numéro d’ordre en tant qu’organisateur et une lettre-type pour annoncer les sessions (annexe 5 du règlement de fonctionnement), des instructions concernant la façon de transmettre les données sur disquettes à l’INAMI, un formulaire type pour le rapport et le règlement de fonctionnement concernant les organisateurs d ‘activités de formation complémentaire et de sessions de peer –review.
Hij/zij krijgt dan een volgnummer als organisator, een typebrief om sessies aan te kondigen ( bijlage 5 van het werkingsreglement), instructies over de wijze waarop de gegevens op diskette aan het RIZIV dienen overgemaakt te worden, een type formulier om het verslag op te maken en het werkingsreglement betreffende de organisatoren van bijscholingsactiviteiten en peer reviewsessies.

2.5. Tout organisateur accepte le règlement de l’accréditation et le règlement de fonctionnement concernant les organisateurs d’activités de formation complémentaire.
2.5. Elke organisator moet het reglement van de accreditering en het werkingsreglement betreffende de organisatoren van bijscholingsactiviteiten aanvaarden.

À l’attention des universités et des organisateurs de formations médicales continues :
Aan de universiteiten en de organisatoren van voortgezette medische opleidingen

Pour pouvoir garantir le recyclage permanent, il est important que l’établissement organisateur intègre des aspects de la recherche en ergonomie dans les formations.
Om de permanente bijscholing te kunnen garanderen, is het belangrijk dat de organiserende onderwijsinstelling onderzoeksaspecten uit de ergonomie integreert in haar opleiding.

L’organisateur de ces formations peut être aussi bien une instance privée que publique.
De inrichter van deze bijscholingen mag zowel een privé-instantie als de overheid zijn.