Vertaling van "formation des ostéopathes et chiropraticiens " (Frans → Nederlands) :

Reste par ailleurs aussi le problème de (la reconnaissance de) la formation des ostéopathes et chiropraticiens établis.
Blijft bovendien ook het probleem van de (erkenning van) de opleiding van de gevestigde osteopaten en chiropractors bestaan.

Cette situation a notamment pour conséquence que les praticiens d'une pratique non conventionnelle (tels qu'un ostéopathe, un chiropraticien, un acupuncteur ou un homéopathe) qui ne sont pas médecin ne sont pas autorisés, à l'heure actuelle, à poser des actes relevant de la médecine.
Dit leidt er onder andere toe dat op vandaag een beoefenaar van een niet-conventionele praktijk (zoals een osteopaat, chiropractor, acupuncturist, homeopaat) zonder arts te zijn geen handeling zal mogen stellen die behoort tot de geneeskunde.

L’une des études a été réalisée en Belgique auprès de 59 thérapeutes manuels (physiothérapeutes, ostéopathes et chiropraticiens) et a rapporté que 60.9 % des patients souffraient au moins d’un effet indésirable lié à la manipulation spinale, 64% de ces effets indésirables ayant disparu dans les 24 heures.
Een van de studies werd uitgevoerd in Belgie bij 59 manueel therapeuten (physiotherapeuten, osteopaten en chiropractici) en rapporteerde dat 60.9 % van de patiënten op zijn minst 1 aan spinale manipulatie gerelateerd neveneffect had, waarvan 64 % binnen de 24 uur verdween.

Les reviewers ne font en général pas de distinction entre les différents prestataires de thérapies manuelles. Un certain nombre d’études primaires mélangent les différents dispensateurs et s’efforcent parfois de normaliser la pratique par les ostéopathes, les chiropraticiens et les thérapeutes manuels, la principale étant l’étude BEAM, un essai pragmatique de grande envergure portant sur l’efficacité des manipulations spinales 13-15 .
Vrijwel alle reviewers maken dan ook geen onderscheid tussen de verschillende zorgverleners van manuele therapieën, en ook een aantal primaire studies mengen verschillende zorgverleners, waarbij men soms uitvoering door de osteopaten, chiropractici en manueel therapeuten probeert te standaardiseren. De voornaamste hiervan is de BEAM studie, een grote pragmatische trial naar de effectiviteit van spinale manipulaties 13-15 .

Il est vrai que dans le passé la formation des ostéopathes en Belgique n'était possible que dans le cadre d'une formation privée en postgraduat.
Het is wel zo dat de opleiding tot osteopaat in België in het verleden enkel mogelijk was in het kader van een beroepsbegeleidende opleiding.

La formation des ostéopathes belges est complémentaire à une formation antérieure dans 87,8% des cas (tableau 1 y ).
In 87,8% van de gevallen is de opleiding van de Belgische osteopaten aanvullend op een eerdere opleiding (tabel 1 y ).

La formation des ostéopathes doit durer au moins quatre ans et être ininterrompue.
De opleiding voor osteopaten moet minimum vier jaar en doorlopend zijn.

La lutte pour le droit d’organiser la formation des ostéopathes commence en 1990.
Sinds 1990 begon de strijd om het recht voor opleiding tot osteopaat.

Service de Garde Ostéopathie Recherche scientifique en Ostépathie Formation permanente osteopathe Offres d'emplois brochure ostéopathie
Wachtdienst osteopaten Wetenschappelijk onderzoek Ostepathie Permanente vorming osteopaat Vacatures: osteo jobs in Belgie Bestel: brochure osteopathie Bestel: boek osteopathie

De cette manière, le GNRPO se porte garant du niveau de formation des ostéopathes repris dans ses listes.
Hierdoor wordt ook het niveau van opleiding van de osteopaten die in de lijst zijn opgenomen, gegarandeerd.