Traduction de «formations et campagnes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités du navb-cnac Constructiv sont axées sur 5 piliers: conseil et accompagnement sur le chantier, recherche et développement, divulgation d’informations, examens et formations et campagnes ‘bien-être’.
De activiteiten van navb-cnac Constructiv rusten op 5 pijlers: advies en begeleiding op de bouwplaats, onderzoek en ontwikkeling, informatieverspreiding, examens en opleidingen en welzijnscampagnes.

Pour améliorer l’impact, un accompagnement (spécifique à chaque rapport) sera envisagé (formation continue, campagne d’information (population, autres acteurs de santé..)).
Teneinde de impact te verbeteren zal een specifieke begeleiding (specifiek voor elk rapport) overwogen worden (continue opleiding, informatiecampagne (populatie, andere gezondheidsactoren..)).

Dans le cadre d’un vaste projet d’amélioration de l’accueil téléphonique, le service de la formation et la cellule communication de l’INAMI, avec la collaboration de l’Institut de formation de l’administration fédérale (IFA) et de la société Fullmark, ont organisé une formation à l’accueil téléphonique jumelée à une campagne d’affichage, au cours du premier semestre de l’année 2001.
In het raam van een grootscheeps project tot bevordering van het telefonisch onthaal, hebben de Dienst opleiding en de communicatiecel van het RIZIV in samenwerking met het OFO en de onderneming Fullmark, een opleiding telefonisch onthaal georganiseerd wat gepaard ging met een affichecampagne in de loop van het eerste semester van het jaar 2001.

En vue de soutenir la campagne et de la faire connaître, Prebes met du matériel de campagne à la disposition des participants aux formations Prebes dans son centre de coordination situé à Kermt.
Om de campagne te ondersteunen en bekendheid te geven, stelt Prebes op haar coördinatiecentrum in Kermt campagnemateriaal ter beschikking van de deelnemers van de Prebes opleidingen.

Néanmoins, les élévateurs à plate-forme mobile contrôlés ont fait l’objet d’un contrôle complet supplémentaire par les inspecteurs du Contrôle du Bien-être au Travail, et ce suite à la formation donnée dans le cadre de cette campagne et le risque de situations spécifiques abordées dans cette formation.
Niettemin hebben de gecontroleerde transportplatformen het voorwerp uitgemaakt van een extra grondige controle door de inspecteurs van het Toezicht op het Welzijn op het Werk, en dit naar aanleiding van de opleiding die werd gegeven in het kader van deze campagne en het gevaar van specifieke situaties die in deze opleiding aan bod kwam.

Recommandations Le CSS a décrit dans cet avis une série de recommandations; parmi celles-ci figurent l’élargissement du champ de la campagne relative aux benzodiazépines aux antidépresseurs et antipsychotiques, le feedback aux médecins concernant leur comportement prescripteur et une meilleure formation de ceux-ci en matière d’approche non médicamenteuse de la problématique, plus de formations et de personnel dans les Maisons de Repos et de Soins, …
Aanbevelingen De HGR heeft een reeks aanbevelingen beschreven in dit advies waaronder een uitbreiding van de scope van de campagne omtrent benzodiazepines naar antidepressiva en antipsychotica, feedback aan artsen over hun voorschrijfgedrag en vooral meer training in de niet-medicamenteuze aanpak van deze problematiek, meer opleiding en uitbreiding van de bestaffing in Woon- en Zorgcentra, …

Bilan de la campagne de sécurité " Travaux de toitures" (format PDF - 3 pages - 169 kB)
Balans Veiligheidscampagne Dakwerken (PDF formaat - 3 pagina's - 333 kB)

Résumé de la campagne (format PDF– 18 pages - 195 KB)
Samenvatting van de campagne (PDF formaat – 18 pagina’s - 235 KB)

La Commission Prévention et le groupe de travail entreprises " Conducteurs de pompe à béton" de la Fédération du Béton prêt à l'emploi (FedBeton) ont développé au cours de l'année 2010 une campagne de sensibilisation et de formation pour ses membres.
De Commissie Preventie en de Bedrijfswerkgroep ‘Betonpomp bedienaars’ van de Federatie voor Stortklaar beton (FedBeton) heeft in de loop van het jaar 2010 een sensibilisatie- en opleidingscampagne voor haar leden uitgewerkt.

Dépliant de la campagne (format PDF – 2 pages – 503 KB)
Algemene folder van de campagne (PDF formaat – 2 pagina’s – 507 KB)