Vertaling van "formations sont contrôlées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier
toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces formations sont contrôlées par l’European Council on Chiropractic Education.
Deze opleidingen worden gecontroleerd door het European Council on Chiropractic Education.

Dans l’intérêt de la sécurité des patients le KCE recommande que les formations soient contrôlées et reconnues.
In het belang van de veiligheid van de patiënten beveelt het KCE een controle en de erkenning van de opleidingen aan.

Seul le médecin, par sa formation scientifique longue et contrôlée, par sa formation clinique sans cesse réévaluée, est qualifié à cette fin.
Alleen de arts is hiertoe, door zijn lange en gecontroleerde wetenschappelijke opleiding en zijn permanent getoetste klinische opleiding, bevoegd.

Dans sa lettre du 24 septembre 1997 à l'ancien ministre de la Santé publique et des Pensions, au sujet des médecines non conventionnelles, le Conseil national non seulement attirait l'attention sur la nécessité, avant d'initier un acte à visée thérapeutique, de poser un diagnostic chez tout patient qui consulte et ceci quelle que soit la pathologie présentée, mais ajoutait que seul le médecin est qualifié à cette fin en raison de sa formation scientifique longue et contrôlée et de sa formation clinique sans cesse réévaluée.
In zijn schrijven van 24 september 1997 aan de gewezen minister van Volksgezondheid en Pensioenen in verband met niet-conventionele geneeswijzen wees de Nationale Raad niet alleen op de noodzaak om bij iedere patiënt die op consult komt en ongeacht de vertoonde pathologie een diagnose te stellen alvorens een behandeling met therapeutische doeleinden in te stellen maar voegde er eveneens aan toe dat enkel artsen daartoe bevoegd zijn gezien hun lange en gecontroleerde wetenschappelijke opleiding en permanent getoetste klinische vorming.

Il existe en Belgique différentes filières de formation en homéopathie, qui ne sont pas reconnues officiellement et donc pas contrôlées par les autorités.
In België bestaan er verschillende opleidingen homeopathie, die niet officieel erkend zijn, en dus niet door de overheid gecontroleerd worden.

Aucune école n’est actuellement officiellement reconnue et aucune formation n’est contrôlée par une instance officielle belge.
Geen enkele school is vandaag officieel erkend, en geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische instantie.

Aucune formation n’est contrôlée par une instance officielle belge.
Geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische instantie.

Aucune formation n’est contrôlée par un organisme officiel belge.
Geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische organisatie.

Quatrièmement, la formation en chiropraxie étant contrôlée par des instances internationales qui en garantissent l’homogénéité, il est relativement facile de savoir précisément à quelles techniques les ‘Docteurs en chiropraxie’ (D. C. ) exerçant dans notre pays ont été formés.
Ten vierde wordt de opleiding in chiropraxie gecontroleerd door internationale instanties die de homogeniteit ervan waarborgen, en daardoor is het relatief gemakkelijk om precies te weten met welke technieken de ‘Doctors in de chiropraxie (D.C. ) die in ons land hun beroep uitoefenen, werden gevormd.

Les formations ne sont pas officiellement contrôlées La plupart des gens ne semble pas faire la différence entre l’ostéopathie et la chiropraxie.
Opleidingen niet officieel gecontroleerd De meeste mensen blijken niet goed het onderscheid te kennen tussen osteopathie en chiropraxie.