Traduction de «forme allongée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position allongée
liggende positie

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu’est-ce que Keppra et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés pelliculés sont de couleur jaune, de forme allongée, sécable avec la mention “ucb” et “500” gravée sur une face. Les boîtes en carton contiennent 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100, 120 comprimés pelliculés et les multi-packs contiennent 200 (2 boîtes de 100) comprimés pelliculés.
De kartonnen doosjes bevatten 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100, 120 filmomhulde tabletten en multiverpakkingen die 200 (2 verpakkingen van 100) filmomhulde tabletten bevatten.

Les comprimés pelliculés de Siklos 1000 mg sont blancs, de forme allongée, marqués par trois entailles sur chaque face.
Siklos filmomhulde tabletten van 1000 mg zijn gebroken witte, capsulevormige tabletten met aan weerszijden drie breukstrepen.

Qu’est-ce que Keppra et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés pelliculés sont de couleur blanche, de forme allongée, sécables avec la mention “ucb” et “1000” gravée sur une face. Les boîtes en carton contiennent 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100 comprimés pelliculés et les multipacks contiennent 200 (2 boîtes de 100) comprimés pelliculés.
De kartonnen doosjes bevatten 10, 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 100 filmomhulde tabletten en multiverpakkingen die 200 (2 verpakkingen van 100) filmomhulde tabletten bevatten.

Qu’est-ce que Keppra et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés pelliculés sont de couleur orange, de forme allongée, sécables, avec la mention “ucb” et “750” gravée sur une face. Les boîtes en carton contiennent 20, 30, 50, 60, 100 x 1, 80, 100 comprimés pelliculés et les multipacks contiennent 200 (2 boîtes de 100) comprimés pelliculés.
De kartonnen doosjes bevatten 20, 30, 50, 60, 80, 100 x 1, 100 filmomhulde tabletten en multiverpakkingen die 200 (2 verpakkingen van 100) filmomhulde tabletten bevatten.

Les comprimés sont blancs, de forme allongée, non enrobés et sécables. Ils portent la mention ‘4400’.
De tabletten zijn wit, uitgerekt, zonder laagje en met breukgleuf, gegraveerd met ‘4400’.

Comprimé blanc à blanc cassé, de forme allongée, et portant l’inscription « Pfizer » gravée sur une face et « VOR200 » sur l’autre.
Witte tot gebroken witte, tablet in de vorm van een capsule, aan de ene zijde gemerkt met “Pfizer” en aan de andere zijde met “VOR200”.

Les comprimés pelliculés VFEND 200 mg sont blancs à blanc cassé, de forme allongée et portant l’inscription Pfizer sur une face et VOR200 sur l’autre.
VFEND 200 mg filmomhulde tabletten worden geleverd als witte, tot gebroken witte, filmomhulde tabletten in de vorm van een capsule, aan de ene zijde gemerkt met Pfizer en aan de andere zijde met VOR200.

Les manifestations des pathologies discales sont les suivantes : la douleur apparaît lors d’efforts violents ou de chocs répétés (lors d’activités sportives « à chocs » comme le tennis ou la course), se manifeste sous la forme de douleurs nerveuses (sciatique, par exemple) et se calme en position allongée.
De symptomen van aandoeningen van de tussenwervelschijven zijn de volgende: de pijn duikt op bij felle inspanningen of herhaalde schokken (bij bepaalde sporten zoals tennis of lopen), uit zich in de vorm van zenuwpijn (bijvoorbeeld ischias) en vermindert in een liggende houding.

□ chaque patient reçoit des conseils pour, en attendant le bilan / la rééducation fonctionnelle, commencer par une remise en forme, un dosage des efforts et la réduction du repos en position allongée
□ elke patiënt krijgt het advies om reeds in afwachting van het bilan / de revalidatie te starten met de opbouw van de conditie, het doseren van inspanningen en het afbouwen van liggende rust