Traduction de «forme de collusion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national estime que rien ne s'y oppose du point de vue déontologique à condition qu'aucune forme de collusion ne soit possible.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat er in principe geen deontologisch bezwaar is, op voorwaarde dat geen enkele vorm van collusie mogelijk is.

Le Conseil provincial veillera particulièrement à ce que toute forme de collusion soit évitée.
De Provinciale raad zal er speciaal voor waken dat elke vorm van collusie wordt vermeden.

Le problème posé aujourd'hui est quelque peu différent et il s'impose de veiller à prévenir toute forme de collusion.
Onderhavig probleem is evenwel totaal verschillend en elke vorm van collusie dient te worden voorkomen.

Il pourrait, en effet, s'agir en la circonstance d'une forme de collusion médico-pharmaceutique.
In deze omstandigheid zou er inderdaad sprake kunnen zijn van een vorm van medisch-farmaceutische collusie.

La convention, les statuts et le règlement d'ordre intérieur prévoient toutes les mesures nécessaires en vue d'éviter une exploitation commerciale de la médecine, toute forme de collusion directe ou indirecte, de dichotomie ou de surconsommation.
De overeenkomst, de statuten en het huishoudelijk reglement moeten alle noodzakelijke maatregelen bevatten om elke vorm van commerciële exploitatie van de geneeskunde, van directe of indirecte collusie, dichotomie en overconsumptie te voorkomen.

que toute forme de commercialisation de la médecine, de collusion directe ou indirecte, de dichotomie et de surconsommation est exclue;
dat elke vorm van commercialisatie van de geneeskunde, van directe of indirecte collusie, dichotomie en overconsumptie uitgesloten is;

Le Conseil national se réfère à cet égard à l'article 159, § 5, al. 2, du Code de déontologie médicale qui prévoie que « toute forme de commercialisation de la médecine, de collusion directe ou indirecte, de dichotomie et de surconsommation est exclue».
De Nationale Raad verwijst in dit verband naar artikel 159, § 5, al. 2, van de Code van geneeskundige plichtenleer dat bepaalt dat “elke vorm van commercialisatie van de geneeskunde, van directe of indirecte collusie, dichotomie en overconsumptie uitgesloten is”.